Arkadaşlar, Rusça bilen var mı?

Dil bilmek farklı bir olay. Sen nasıl yardım arıyorsun onu sordum. Çeviri mi lazım? Çevirinin gerektirdiği dil seviyesi nedir? Bunları detayda belirtmezsen ben de sorarım işte

Buyrun
В данный момент, сказать тебе хорошие вещи, Хотелось бы, чтобы я прочитал десять тысяч книг. Мне будет неудобно, пока я не скажу что-нибудь хорошее;Я рад узнать вас.

Yaz.

Ruslarla mı flört ediyorsun bakayım sen

Ya khotel prochitat 10000 knig, chtoby rasskazat vam khorosheye slovo. Odnako ya ne budu komfortno, ne skazav ni odnogo predlozheniya " Ya tak rad uznat tebya"

İlk önce devrik cümle kurmayı bırak

Ruslar cümle yapısına fazla önem verirler. Cümle kurarken en ufak bir hata yap dalga geçerler seninle alay konusu olursun. Ayrıca aynı cümleyi bir kadına derken farklı ekler kullanırsın erkeğe söylerken farklı ekler kullanırsın. Her kelimenin bir cinsi vardır. Bir erkeğe cümle kurarken yanlış ek kullanman karşında ona kadın diyorsun anlamına dahi yol açabilir

Benim anlatmak istediğim şu. Misal Türkçeden yola çıkalım. Evdesin ve diyorsun ki " Ben dışarı arkadaşımla buluşmaya gidiyorum. " Burada buluşmaya gittiğin kişinin cinsiyeti belli mi? Değil. Ama Rusça da böyle bir imkan yok. O cümleyi kurarken kullandığın ek gittiğin kişinin cinsiyetini belirtmek zorunda. Erkeğin yanına gidiyorsan ayrı ek kadının yanına gidiyorsan ayrı ek alır. Sonuç olarak. Sen bu çeviriyi kime karşı kullanacaksın