Sevgiyle ilgili -İngilizcesi iyi olan biri şu sözü çevirebilir mi?

Gizli Üye

(45 üstü)

if you love a flower, don't pick it up. because if you pick it up it dies and it ceases to be what you love. so if you love a flower, let it be. love is not about posession. love is about appreciation.

Lütfen google translate'den çevirip buraya yazmayın, anlaşılır olmadığı için ingilizcesi iyi olan birinin yardımına ihtiyacım var. teşekkürler

Cevapla

Sevgi Soruları Google Hakkında Sorular

En İyi Cevaplar

benodunum Takip Et
Xper 5 Yaş: 33 , eic 39%

+1 yıl

Eğer bir çiçeği seviyorsan, koparma. Çiçeği kopardığında ölür ve sevdiğin şey olmaktan çıkar.

Eğer bir çiçeği seviyorsan, bırak da çiçek olarak kalsın. Sevgi, elde etmekten ibaret değildir.

Sevgi, olduğu gibi kabul etmektir.

Anladığım ve anlayabileceğiniz şekilde çevirdim.

1

4 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Şimdi, onu olduğu gibi sevin mi diyor yoksa öyle kalsın bırakın birşey yapmayın anlamına mı geliyor, bu noktayı anlayamadım tam olarak..
  
  Yorumla
- benodunum
  
  +1 yıl
  Tam olarak şöyle demek istemiş (Benim anladığıma göre.): Çiçeği koparırsan, o artık çiçek olmaktan çıkar.
  
  Yine söylüyorum, benim anladığım kadarıyla ''Onu olduğu gibi kabul et, yoksa sevdiğin şey olmaktan çıkar.'' diyor.
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Çok teşekkürler, şimdi daha iyi anlaşıldı..yabancı dilim fransızca olduğu için ingilizce de bazı sözcükleri yerli yerince anlamlandıramıyorum. örneğin appreciation heme takdir beğeni hem de minettarlık kazanmak anlamında geçiyor..bunun gibi ...
  
  Yorumla
- benodunum
  
  +1 yıl
  Rica ederim efenim, ne demek. Yalnız benim bildiğim kadarıyla ''appr�ciation'' kelimesiyle herhangi bir şeye olan ilgi/beğeni ifadesini belirtmek için yardımcı bir kelime/ek kullanmak gerekiyor.
  
  Yorumla

En İyi Cevaplar

Seteea Takip Et
Yoda Yaş: 45

+1 yıl

Eğer bir çiçeğe aşık olursan, onu kopartma. çünkü kopartırsan o çiçek ölür ve aşkını biriemiş olursun. bu yüzden eğer bir çiçeğe aşık olursan bırak yerinde kalsın. aşk sahiplenmek değildir, aşk değer vermektir.

1

0 Yorumla

AI Persona’ya Sor

Tümü

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Rehber İpek

Üniversite tercih yolculuğunda yanındayım! Bana soruların neler? 🎓

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Cevap

Maj3stic Takip Et
Xper 5 Yaş: 32

+1 yıl

Eğer bir çiçeği seviyorsan onu koparma. Çünkü onu koparırsan ölür ve senin sevdiğin şey olmayı keser. Bu yüzden eğer bir çiceği seviyorsan öyle kalmasına izin ver. Aşk sahiplikle alakalı bir şey değildir. Aşk takdirle(minnettarlıkla)ilgilidir.

1

0 Yorumla
dragonbruce Takip Et
Xper 2 Yaş: 39

+1 yıl

Eğer bir çiçeği sevdiyseniz, onu sakın koparmayın. Eğer koparırsanız, çiçek ölür ve bu aşk olmaktan çıkar.

Eğer bir çiçeği sevdiyseniz, kabırakın yaşasınÇünkü aşkta, durulan yer önemli değildir, verilen değer önemlidir.

1

0 Yorumla
Gliese Takip Et
Xper 5 Yaş: 32

+1 yıl

Çiçekleri seviyorsan , onları koparma çünkü onlar ölür ve sevdiğin şeyi kaybedersin. Eğer gerçekten seviyorsan, onları elde et. Ruhsal olarak. Aşk ruhsaldır.

1

0 Yorumla
TimurRıza Takip Et
Guru Yaş: 36

+1 yıl
Diğer konusunda 3,8b cevap paylaştı.

seviyorsun diye bir çiçeği koparma, koparırsan ölür ve sevemezsin onu artık; yani bir çiçeği seviyorsan bırak öyle kalsın; aşk tutku değil takdir etmektir ...

1

0 Yorumla
mert30 Takip Et
Yoda Yaş: 43

+1 yıl

ingilizcem çok iyi degil ama

gül dalında güzeldir dalından koparırsan o güzelliği gider onu oldugu gibi seviyorum diye özetlemek mantıklı

1

0 Yorumla

Ana Sayfa > Diğer > Sorular > Sevgiyle ilgili -İngilizcesi iyi olan biri şu sözü çevirebilir mi?

Sevgiyle ilgili -İngilizcesi iyi olan biri şu sözü çevirebilir mi?

En İyi Cevaplar

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!