Ingilizcesi vardır mutlaka ama ben bulamadım ingilizcesi iyi olan biri çevirebilir mi
Bazen
yıldızları süpürürsün , farkında olmadan
güneş kucağındadır, bilemezsin
bir çocuk gözlerine bakar arkan dönüktür
ciğerinde kuruludur orkestra , duymazsın
koca bir sevdadır yaşamakta olduğun ,
anlamazsın uçar gider , koşsan da tutamazsın
Bazen
yıldızları süpürürsün , farkında olmadan
güneş kucağındadır, bilemezsin
bir çocuk gözlerine bakar arkan dönüktür
ciğerinde kuruludur orkestra , duymazsın
koca bir sevdadır yaşamakta olduğun ,
anlamazsın uçar gider , koşsan da tutamazsın
Aşk İlişkileri
Üniversite Tercih
Gündem
Güzellik & Bakım
Alışveriş & Hediyeler
Kızlar Bir Adım Öne
Tatil & Seyahat
Arabalar
Astroloji & Burçlar
Eğitim & Kariyer
Gamer
Moda & Stil
Spor
Evcil Hayvanlar
Müzik & Etkinlik
Kültür & Sanat
Para & Ekonomi
Magazin
Diziler & Filmler
Cilt Bakım
Kişilik & Karakter
Saç Bakım
Çocuk & Ebeveyn
Yeme & İçme
Cinsel Yaşam
İnternet & Teknoloji
Ev & Yaşam
Özel Günler & Hijyen
Aile & Toplum
Diyet & Beslenme
Sağlık
Diğer
Kızlar & Erkekler Ne Diyor?
Cevap
2Cevap
K. bakma ama bu bildiğin amelelik😃
Neden
Şiir bu şiir cümle çevirtmiyorsun anlamları değişir...
Bu şiirin orijinali İngilizce zaten Sheakspeare'in sadece hangi senfonisine ait oldugunu bulamadım
Napacan sen bunu söyle bakim?
Arkadasım icin yazcam biyere
Az bekle bakalım icabına
Tamamm
Sometime stars sweep, without realizing it,
Sun's lap, you do not.
The eyes of a child looks at the faces behind you,
Liver based orchestra, you do not.
Husband are living in a passion, you do not understand.
Flies, Kossak also can not hold...
William Shakespeare
Orjinali bu İngilizce sayfalarda arattım
hayır değil bunu çeviriden çevirmişler "kossak" diye bir kelime var mı ingilizcede?
Var lehçe demek
ama şiirde öyle bir kelime geçmiyor
Aynen geçmiyor ama orkestra cümlesinden devam eden uyumsuzluk var..
Ingikizce cevirsen ayni anlami karsilar mi ki
Bilmem