İngilizcesi iyi olan şunu çevirebilir mi acil arkadşalar lütfen yardım?

Teşekkür ederim yorumun için ve çevirdiğin için yağmurlar yağdığında gökkuşağı için bak, karanlık ise yıldızlar için... böyle değil mi :) çook sağol

bak mı yoksa ara mı diyor? bazıları ara demiş bazıları bak?

For u tek başına alırsan kelime olarak ara demek. ama look fiili geldiğinde gokkusagı için bak, gokkusagını ara anlamında kullanılmış. Ama tam olarak gokkusagı için dersen cümle anlamlasıyor aynı zamanda.

yağmurlar yağdığında gökkuşağı için bak, karanlık ise yıldızlar için bak gibi bir şey oluyor değil mi o en sonda ki "bak" ben ekledim ama yani çevirdiğinde bu cümle çıkıyor değil mi?

Aynen kardeşim kelime kelime almak istiyorsan cümleyi ele aynı en son yorumunda ki gibi oluyor. Ama her ingilizce cümleyi kelime kelime ele aldığında turkçesi anlamsızlaşabiliyor ya da debrik cümleler kullanabiliyoruz. O yüzden bir cümlede iki kez bak kullanmadım ben :) tabi sen tam anlamıyla kelime kelime almak istersen haklısın bu şekilde oluyor...

Tamam çok teşekkür ederim kısaca her kötü şeyin altında iyi bir şey olabilir onu ara bul bekle gibi bir durum ortaya çıkıyor değil mi? düz yoldan anlatmak gerekirse?

Evet öyle olabilir. Ama tamamiylr kendi anladığımı soyluyorum. Gokyuzu genel olarak ozgurluğu simgeler. Mutluluğu ya da dusunceye dalmayı da simgeler
. Ama benim için en anlamlısı su olurdu sürekli ozgurluğu ve mutluluğu elde etmeye çalış. Hayatta karsına çıkabilecek her ne varsa o şerrin sonunun mutlulukla sonlanacağını duşun. Hani yağmurdan sonra gokkusagı çıkar. yağmurdan kaçarsın ama gokkusagı muazzam bir goruntudur. Ve karanlığı kimse sevmez ama yıldızlarda karanlık gelmeden gelmez. Ne bilim cümlenin devamına göre şekillendirebilirsin güzel lafmış :)

Teşekkür ederim yorumların için çok sağoll :)

Ciddiye alıp yorum yapsaydın daha makbule geçerdi yorum olsun diye yapmasanız :(

Cevaplar kalabalik gorunsun giren cikan bol olsun diye. Tamamen iyi niyetli yani 😇

:D hadi öyle olsun düşünmen yeterliii :D