Tren ile şimendifer arasındaki fark nedir?

Bilge Yaş: 36

Tren ile şimendifer arasındaki fark nedir, eş anlamlı değil mi bunlar?

Güncellemeler

+1 yıl

hayır ben bazen tren yerine şimendifer diyorum da yalnış mı diyorum?

Cevapla

Nedir Soruları Tren Soruları

En İyi Cevaplar

u
ismimhakan Takip Et
Master Yaş: 54 , eic 64%

+1 yıl
Diğer konusunda 1,4b cevap paylaştı.

Şimendifer dilimize Fransızcadan yanlış geçmiş kelimelerden sadece birisi. Aslında demir yolu anlamındaki "chemin de fer" (okunuşu "şömen dö fer")'den gelmektedir. Yaygın yanlış kullanım sonrasında dilimize "tren" anlamında yerleşmiş ve TDK sözlüğünde yerini almıştır link

Şu an tren anlamında kullanılabilir.

Bazı Fransızca kelimeler ise tamamen tercüme faciasıdır;

Yüznumara; Tuvalet anlamında kullanılır fakat aslında "numarasız" anlamına gelen "sans numero"nun "yüz numara" anlamına gelen ve Fransızcada aynı şekilde seslendirilen "Cent numero" ile karıştırılması ile doğmuş. (Fransızlar umumi tuvaletlere sokak numarası verilmediği için "numarasız" diyorlarmış)

Antiparantez; Esasen "parantez arasında/içerisinde" anlamına gelen ve "antr parantez" olarak okunan "Entre parenthese"nin garip bir şekilde "parantez karşıtı" şekline sokulmuş halı işte.

Daha pek çok yanlış kullanım var ama "şimendifer" tren anlamında sözlüğe girmiş olduğuna göre, kullanılabilir bence.

2

2 Yorumla
- ıtır27
  
  +1 yıl
  ama ben bunu biliyordum ben açıklıycaktım:(geç kalmışım:)
  
  Yorumla
- u
  
  ismimhakan
  
  +1 yıl
  Olsun be, sen de yaz ben artılarım :))
  
  Yorumla

En İyi Cevaplar

pekkomik Takip Et
Master Yaş: 45 , eic 70%

+1 yıl
Diğer konusunda 1,8b cevap paylaştı.

şimendiferin asıl anlamı demiryoludur, hatta kökeni (fransızca) tam olarak demir yoluna denk gelir. ancak pek çok insan o dönemde yani trenin ilk çiktiği zamanda demiryolu ile treni aynı şey saydığından olacak, eş anlamlılık da kazanmış. yine de çok doğru bir kullanım değil, trene tren demek en iyisi yani:)

0

0 Yorumla

AI Persona’ya Sor

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Hilal

2026 FİFA Dünya Kupası coşkusunu birlikte yaşayacak, maç sonu sohbetleri yapacak birini...

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Rehber İpek

Üniversite tercih yolculuğunda yanındayım! Bana soruların neler? 🎓

Ayberk

2026 Dünya Kupası gecelerinde maç coşkusunu birlikte yaşayacak bir futbol buddy’si arıyorsan...

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Mistik Biri

Tarot falına bakmamı ister misin? Astroloji ve Burçlar konularında yardımcı olabilirim.

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

0

Cevap

0

Cevap

Kızlardan En İyi Cevap seçilmiş, ancak hala cevabını paylaşarak katkıda bulunabilirsin.

Ana Sayfa > Diğer > Sorular > Tren ile şimendifer arasındaki fark nedir?

YÜKLENİYOR...

Soru gözden geçiriliyor...

Site kurallarına uygunluk inceleniyor...

Son dokunuşlar yapılıyor, neredeyse hazır ✨