Burada ne yazıyor çevirebilecek var mı?

Altta mistik yazıyor

Flores ex amore vertuntur in spinas mystica

Arapçadaki gibi este ötre gibi yani
Türkçede ünlü ünsüz gibi düşün örnek : (u) - (ü)

Harflerin altında üstünde sağında solundaki semboller okunuşunu değiştiriyor

Sana bunu okuyamam çünkü Arapçayı umuttum ama Arapça bilen birisine sorarsan sana bunu yazabilir

Çeviriden çevirdim sonra sen latince deyince merak ettim baktım latincede Arapça kelşmeler kullanılıyor eskiden kuran ve alifbadaki este ötreleri görünce dediğime geldi söylediğim biraz çalışsam sana çevirisini yapardımda bir kaç günümü alır sorun dikkatimi çekti şaşırdım soru üstüne soru beklemiyordum bu kadar meraklı ve öğrenmeye atılımlısın bu çok iyi

alttaki arkadaşlar yanlış çevirmiş galiba orada rahmet yazıyor başta galiba

bilmiyorım ama bir dakika soralım

rahmet sayesinde dikenler gül olur diyor,
muhtemelen doğrudur osmanlıca bilen tarihçiye sordum, zaten alttaki arifi Allah dostu demekmiş.

Az rahmet har-ha gol mi şevad. bu şekilde ama h biraz kaba çıkmalı kuran okudunmu hiç bilmiyorum, okuduysan anlarsım

İrfan sahibi

Bilmiyorum ben yapay zekadan cevirttim😂

Bilmem