Yabancı dilde dövme?

Gizli Üye

(25-29)

Dövme yaptırmak istiyorum bu 4. Dövmem olacak ve benim için anlam ifade eden dövmeleri çok seviyorum. O yüzden de hoşuma giden bi sözü yaptırmaktansa bana özel olan bi durumu yabancı bir dilde yazdırmak istiyorum. Ancak istediğim cümleyi çeviriye yazdığımda Türkçe çevirisi benimkiyle birebir uymuyor. İstediğim söz şu tar bir şey “Sevginin her türüne yeniliyorum ve bu beni mahvediyor.” Yabancı dille alakalı yardımcı olabilecek varsa çok sevinirim.

Cevapla

Dövme Soruları Sevgi Soruları

AI Persona’ya Sor

Tümü

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Rehber İpek

Üniversite tercih yolculuğunda yanındayım! Bana soruların neler? 🎓

Mistik Biri

Tarot falına bakmamı ister misin? Astroloji ve Burçlar konularında yardımcı olabilirim.

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Cevap

GHOST-VENOM Takip Et
Yoda Yaş: 23 , eic 100%

+1 yıl

Japonca daha havali.
Ve eger yapacak olsam , Ölümdən Kaçış yoktur yazdirirdim kalbime

1

0 Yorumla
Gizli Üye
(30-35)

+1 yıl

Dövme kişiseldir.. kimsenin fikrini sorma.

1

12 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Yok fikir sormak değil aslında sadece bahsettiğim cümleyi başka bir dilde yazdırmak istiyorum o yüzden çeviri yapabilcek birinin yardımı lazım
  
  Yorumla
- Cevap sahibi
  
  +1 yıl
  Hangi dilde istiyorsun?
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Yani ingilizce çok sıradan geliyor hani sadece ben bileyim anlamını istiyorum ama kelime karşılığı olarak diğer dillerle alakalı bilgim olmadığı için fikrim de yok
  
  Yorumla
- Cevap sahibi
  
  +1 yıl
  Elfçe yaptır ☺️
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Öyle bir dil mi varmış
  
  Yorumla
- Cevap sahibi
  
  +1 yıl
  Var tabii. Alfabesi de var.
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  İlk defa duydum gerçekten ama mesela ben sevgi diyorum yabancı dil çevirilerde aşk olarak geçiyor
  
  Yorumla
- Cevap sahibi
  
  +1 yıl
  Türkçe çok farklı ve zengin bir dil. Başka dil söz konusu ise bir kere önce Türkçe gibi düşünmemen lazım.
  
  Mesela "its rain like cats and dogs" çevirince kedi köpek gibi yağmur yağıyor oluyor ama aslında anlamı bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor demek.
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Mesela latincede çevirmek istedim onda da aşk olarak çeviriyor ama istediğim tam olarak bu değil yine de kararlıyım yaptırmaya
  
  Yorumla
- Cevap sahibi
  
  +1 yıl
  Elfçe araştır. Çok estetik.
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Tamam mutlaka bakıcam teşekkürler 🙏
  
  Yorumla
- Cevap sahibi
  
  +1 yıl
  Rica ederim ☺️
  
  Yorumla
Katucuk Takip Et
Yoda Yaş: 29 , eic 83%

+1 yıl

Dövme nereye düşünüyorsun dövme yapıyorum da bende

0

0 Yorumla
ȺყαBαƙαɳ Takip Et
Guru Yaş: 109 , eic 97%

+1 yıl

Benim duvar kagidimda var o sözler.

0

0 Yorumla
Gizli Üye
(18-24)

+1 yıl

Dovme demek

0

0 Yorumla
Qwxcq Takip Et
Xper 6 Yaş: 20

+1 yıl

Yaptircanmi

0

1 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Evet yani istediğim gibi bi çeviri bulabilirsem yaptırcam
  
  Yorumla

Ana Sayfa > Diğer > Sorular > Yabancı dilde dövme?

Yabancı dilde dövme?

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!