Havada aşk kokusu var !! Ne demek ?

Aslına bakarsanız bana gayet açık gelen ve anlam karmaşasına da çok mahal vermeyen bir mecazi anlatım.

Aslında koku keimesinin sözlük anlamını akla getirerek "aşkın gerçekten bi kokusu mu var" diye soran bir forum konusuna cevap verirken bile kötü hissettim :) ama esprili bir anlatım yapıldığını varsayarak yazıyorum. maksat biraz da vakit geçsin. tarafların birbirinden etkilenmesi ve bu etki-tepkinin sezinlenmesi halinde "evet ya bu adamla-hanımla aramızda birşeyler yaşanabilir. neden olmasın" anlamına gelen mecazi bir anlatımdır :)

Karşıda duran çifte bakarak gıpta ile söylenen ve bu çiftin aşık olduğunu düşündüğümüzü belirten mecazi ifadedir. Daha ziyade söyleyen kişi için gerçekleşen bir aşk değil de onun gördüğü birileri için geçerlidir.

Ortada bir koku değil, görüntü (sahne) vardır...