Aranızda Yunanca bilen var mı?

1810 yılında Türkiyede soyadı yoktu ama orada olabilir, tam bilmiyorum. Bir de Irak soyadı olmayabilir. Irakta yapılmıştır ve Thekl ya da Thekla diye ismini yazıp, ülkeyi yazıp, tarih atmıştır.

Rica ederim. Olmazsa Yunan birine sorarım. Eğer sorarsam, bir cevap alırsam geri dönüş yaparım.

İki tane Yunana sordum.

İlk Yunanın söylediklerini söyleyeyim. Yukarda isim yazıyormuş, isim aşağıdaki yazıdan devam ediyormuş.

ΘΕΚΛΙΣ = Theklis
Aşagıda kalan son iki harf ise sadece cümlenin baş harfleri
Δ-ούλη = Kul, köle
Κ-υριου = Lord, efendi, tanrı
Tanrının kulu gibi yani.

İkinci Yunanın söyledikleri

Yukarıdaki ΘΕΟΚΛΗΤΟΣ = Theoklitos isminin biraz kısaltılmış hâli yazıyormuş. Alttaki ilk iki kelime ΙEPEYΣ kelimesinin ilk iki harfiymiş. Bu da papaz demekmiş. Son iki harf ya soyad imiş ya da anlamı archdeacon, yani başdiyakoz olabilirmiş.

Başdiyakoz, kilise hiyerarşisinde, başlangıçta piskoposlu bir kilisedeki diyakozların başı, ortaçağda ise bir piskoposluk bölgesinin başlıca görevlisi olan din adamıdır.

İki Yunanın da dediği şey bu şey vaftiz yapmak için kullanılıyormuş ve bir kilisiye bağışlanmış büyük olasılık.

ahahaha ben de çok merak ettim. Öğrenmeseydim içimde kalırdı heralde. 😂😂 Rica ederim.