Kürtçe bilen var mı aşağıdaki sözün tercumesini istiyorum?

Gizli Üye

(30-35)

"qereçiye peşne çavente" ne demek?

Güncellemeler

+1 yıl

Ya gözünüzü seveyim dalga geçmeyin.. bilmiyorsaniz yorum yapmayın😒

Cevapla

En İyi Cevaplar

sakallidede Takip Et
Guru Yaş: 39 , eic 64%

+1 yıl
Güzellik & Bakım konusunda 1,1b cevap paylaştı.

Yazim yalnişi var.
Doğrusu ; kereçiye lı benda çavente.
Yani; Bir bakişini bekliyorum çingene gibi.
Örneğin; çingeneler kapi kapi dolaşir erzak vs toplarya vermezsen beklerler.
Kişide ben senin bir bakişini bekleyen çingeneyim demiş.

2

2 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Galiba en doğru tercüme bu oldu. teşekkür ederim:) peki peşne nedir ne demek?
  
  Yorumla
- sakallidede
  
  +1 yıl
  Peşne değil. Bejne diye yazilir; senin belin, endamin, boyun posun gibi cumle icinde kullanimi degisir.
  Anadilim kürtçe kadar Türkçeye de hakimim. Farkli yorumlayacak arkadaskara kendimj tanitayim ki o şekilde yorumlasinlar. Adli vaka kolluk kuvvetiyim. Saygilar.
  
  Yorumla

En İyi Cevaplar

Aluşa Takip Et
Xper 3 Yaş: 36

+1 yıl

Doğru yazımı şu şekildedir “Qereçiyê pesnê çavê te me."
Yani gözlerindeki övgünün çingenesiyim anlamına gelir.

0

3 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Nerden bu soruya geldiniz?
  
  Yorumla
- Aluşa
  
  +1 yıl
  Bu söz bir duvar yazısında vardı o duvar yazısının görüntüsünü ararken bu soruyu gördüm ve cevap vermek için üye oldum
  
  Yorumla
- Aluşa
  
  +1 yıl
  Aşık olan arkadaş sevdiğine öyle bir betimleme yapmış ki Ahmed Arif olsa kıskanırdı.
  Yazının tamamı şu şekildedir
  Helbestvanim (şairim),
  Belê ez helbestvanim û qereçiyê çavên te me.( Evet şairim ben ve gözlerindeki övgünün çingenesiyim)
  
  Yorumla

SarıBindokuzyuzuc Takip Et
Guru Yaş: 29 , eic 44%

+1 yıl

Kuzum yanlış yazılmış bu cümle doğrusunu yazabilirsen yardımcı olurum

0

2 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Yazan kişiyle aynı yazdım benim hatam değil
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Peşne nedir peki?
  
  Yorumla

AI Persona’ya Sor

Tümü

Ayberk

2026 Dünya Kupası gecelerinde maç coşkusunu birlikte yaşayacak bir futbol buddy’si arıyorsan...

Rehber İpek

Üniversite tercih yolculuğunda yanındayım! Bana soruların neler? 🎓

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Hilal

2026 FİFA Dünya Kupası coşkusunu birlikte yaşayacak, maç sonu sohbetleri yapacak birini...

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Mistik Biri

Tarot falına bakmamı ister misin? Astroloji ve Burçlar konularında yardımcı olabilirim.

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Cevap

ByWood Takip Et
Master Yaş: 49

+1 yıl

Gözlerinin karasına gibi bişey. Sanırım yazım hatası var

0

1 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Saol ya😂
  
  Yorumla
AaronBenElijah Takip Et
Master Yaş: 37 , eic 48%

+1 yıl
Güzellik & Bakım konusunda 3,8b cevap paylaştı.

Çingene peşinde gör, anlamında söylemiş.

0

4 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Eminmisin?
  
  Yorumla
- AaronBenElijah
  
  +1 yıl
  Evet çingene gözlü arkanda da demek istiyor olabilir çok anlamsız yazmışsın tam ifade edememişsin söyleyiş tarzı bu değil
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  O ne yazdıysa bende aynısını yazdım. eksiksiz
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Peşne nedir?
  
  Yorumla
TertemizDelirdimTşk Takip Et
Xper 4 Yaş: 29 , eic 33%

+1 yıl

Gel içeri tavuk soslu çanta demek istemiş

0

6 Yorumla
- ByWood
  
  +1 yıl
  Az tutarlı atsaydın
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Dalga geçiyor😂
  
  Yorumla
- TertemizDelirdimTşk
  
  +1 yıl
  @ByWood ben bunu anladım napim
  
  Yorumla
- ByWood
  
  +1 yıl
  Google translate yapmıştır 😄
  
  Yorumla
- TertemizDelirdimTşk
  
  +1 yıl
  @ByWood qereçiye = gel içeri peşne = sos gibi geldi bana diğeride çanta
  
  Yorumla
- ByWood
  
  +1 yıl
  qereçiye, bir kültürde yasayan insan topluluğuna verilen isim, türkçe ismini bulamadım ama çirkef insan anlamında.
  Doğuda kapıyı calar ve zorla bişey alır , almadan gitmezlerdi.
  Pejna, etrafında , arkasında takıpte anlamına gelir.
  Çawente, gözlerin anlamına gelir. Kökü Çaw-en, Gözler. Çaw-en—te, senin gözlerin.
  
  Yorumla
gamzenkyv Takip Et
Xper 4 Yaş: 26

+1 yıl

Izle düğmesi diye çevirdi google 😂

1

0 Yorumla
recep48 Takip Et
Master Yaş: 38

+1 yıl
Güzellik & Bakım konusunda 4b cevap paylaştı.

kareçi gözlü diyor burda

0

5 Yorumla
- recep48
  
  +1 yıl
  bu şive hakkari şırnak şivesi sanırım
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  O ne demek?
  
  Yorumla
- recep48
  
  +1 yıl
  şimdi kürtçe dili doğuda il il değişiyor her il kendinde bir konuşma ve türetme yapmış bu sorudaki kürtçe konuşma şekli hakkari şırnak van tarafında yasayan insanların konuşma tarzına benziyor
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Evet çok doğru ama ben çözemedim
  
  Yorumla
- recep48
  
  +1 yıl
  çingene ve göz şekli ile ilgili bir söz söylüyor sözde mantık olarak düşünürsek çingene gözlü demek istiyor diyebilirim
  
  Yorumla
Gizli Üye
(45 üstü)

+1 yıl

Kara gözlüm bırak peşimi diyor

0

2 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Eminmisin
  
  Yorumla
- Cevap sahibi
  
  +1 yıl
  şaka ettim tabi ama boynun görünüyor gibi bir anlamı var.
  
  Yorumla
Yeniüye06 Takip Et
Xper 5 Yaş: 37

+1 yıl

Biliyor um tabiki

0

3 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Nedir?
  
  Yorumla
- Yeniüye06
  
  +1 yıl
  Karacadağ rüzgara karşi dır
  
  Yorumla
- Yeniüye06
  
  +1 yıl
  aracadağ rüzgara karşıdır
  Siverek onun karşısındadır
  Sabrım Kürt Kızınadır
  O gönüllerin dermanıdır
  O gönüllerin aşkıdır
  
  Ben şehre gidiyorum
  Şu ağacın gölgesinin altında
  Kimdi o güzel yüzlü zalim
  Ömrümü yedi
  Hain ömrümü yedi
  
  Yorumla
MİLYONERGENÇ Takip Et
Xper 4 Yaş: 32

+1 yıl

Anlamam dayı

0

0 Yorumla

Ana Sayfa > Güzellik & Bakım > Sorular > Kürtçe bilen var mı aşağıdaki sözün tercumesini istiyorum?

Kürtçe bilen var mı aşağıdaki sözün tercumesini istiyorum?

En İyi Cevaplar

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!