Alt yazılı film izleyebiliyor musunuz?

Question

Barış_LonelyForever · Accepted Answer

Ben her zaman için orijinal bir şekilde izlerim yani ana dili neyse o şekilde izliyorum çünkü alt yazılı izlemediğim zaman dublaj olan filmler de karakterin mimiklerini tavırlarını pek anlayamıyoruz ve aynı zamanda dublaj olduğu zaman da eğer başarısız seslendirme yapıldıysa bu filmden sıkılmama neden oluyor mesela Harun can gibi çok başarılı seslendirme sanatçılarımız var ama her film o kadar başarılı olmuyor bu yüzden de eskiden dublaj ile islesem de şu an da sadece alt yazılı olacak şekilde izliyorum. zaten bir kez alt yazılı izlemeye alıştığım zaman tekrar dublaj izlediğim de ne kadar da kötü olduğunu ve izleyemediğimi fark ettim hatta Joker filmine bakın ilk önce alt yazılı biraz izleyin sonra da internetten dublaj versiyonunu açın arada ki farkı daha net göreceksiniz kesinlikle. hem altyazılı izlediğim zaman da Yabancı dilim daha fazla gelişiyor ve bir süre sonra da altyazıları daha rahat okuyabilir ve alışabilirsiniz

Captain_M · Accepted Answer

Yabancı dizi ve filmleri orjinal seslendirmesiyle izlemek bence daha iyi, tabi istisnalar da olabiliyor doğal olarak. Özellikle ingilizcemin gerilememesi için dikkat ediyorum.

Türkçe dublajın kalitesi oldukça teknik bir konu. Örneğin dublaj için gelen dizi ya da film medyasının, iyi bir dublaj için belirli standartlarda olması gerekiyor. Günümüzde bu artık oturmuş bir durumda. Türkçe'ye dublaj etmek de belirli bir teknik altyapı, kalifiye personel ve maliyet içeriyor. Bazı firmalar özellikle maliyetinden kaçtığı için dublajın kalitesi asla orjinali gibi olmuyor. Bunu izlediğiniz dizi ya da filmden hemen anlıyorsunuz...

KhaLiSui · Accepted Answer

Türkçe dublajlarının kalitesinin düşük olduğunu düşünmüyorum. Sanatçılarımız bence iyi iş çıkarıyor. Ancak ben dil bilen birisiyim. Orijinal dilini altyazısız bile anlayabiliyorum. Benim için dublaj veyahut altyazı fark etmez ikisi de biraz fuzuli.

Evdeyokum · Accepted Answer

İzlediğim bütün film ve diziler alt yazılı olacak yoksa orijinalliğini yitiriyor gibi geliyor bana. Dublaj sevmiyorum bu yüzden. Alt yazı candır hem dikkat yeteneğini de arttırıyor.

Sarışıngenc23 · Answer

Genel olarak seven birisiyim ama bazen gerçekten izleyesim gelmiyor.

sinsirellaaa8111 · Answer

kendi dillerini duymak farklılık oluyor açıkçası. farklı dünyada gibi. en azından yazıları takip etmek için odaklanıyorum diğer türlü başka şeylerde kalıyor aklım ve kafam dağılmamış oluyor.

Bihteeerrr · Answer

🎥Evet izlerim. Hıçkırık filmini izlemiştim en son, alt yazılı, öğretmen olduğum için çok beğenmiştim izlemek isteyenlere şiddetle tavsiye ediyorum muazzam bir film. 👌

dionysosjai · Answer

Alt yazılı film izlemek bana daha güzel geliyor, bazı filmlerin dublajı olması gerektiğinden daha beter bir şekilde yapılıyor ve filmi izleme zevkim kalmıyor.

Şeriffe · Answer

Alt yazıları okumaktan filmi kaçırıyorum o yüzden izlemiyorum 😀

StarWarsPrensesi · Answer

Ne çok korkardim şu adamdan, capslerden sonra fobimi yıktım shjdhj İzledigim diziler hep alt yazı, alistim artik

Ebediyyecey · Answer

Benim gözlük kullanan biriyim ve renklere karşı bile gözlerimin hassasiyeti var yazıları takip etmekte zorlandigim için izleyemiyorum

MasalliaPolatova · Answer

İngilizce ya da Rusça olursa altyazıya gerek yok ama diğer dillerde altyazılı izlemeyi dublaja tercih ederim.

Kırıkkahveçekirdeği · Answer

Evet, dublajla duygu geçmiyor bana ve sevmiyorum. Yemek yerken izliyorsam sadece yemeğim bitene kadar o moda alıyorum o kadar.

Kalbim_sin · Answer

dublajlı izlemek altyazılı da izlemem genelde  Hee bilemedim bir dil de se mesela çince korece falan sa altyazılı izlerim

merakettimmişte · Answer

türkçe dublaj izleyemiyorum asıl hep altyazı izlerim gönül isterdi ki sular seller gibi ingilizcem olsaydı da hiç altyazı olmadan izleseydim 😀

Çilek_22 · Answer

Hayır, izleyemem Mecbur kalırsam turkce dublaj yoksa izlerim

Illecebrous · Answer

film ingilizce ise ihtyiaç duymuyorum alt yazıya

ayyıldızgökyüzü · Answer

Ben dublaj izlemem. Alt yazı olacak, kendi sesleri olacak.

Herseyseninleguzelx · Answer

Dublaj çok berbat bir şey aynı duyguyu vermiyor bu yüzden hep alt yazılı izlerim.

bLaestus · Answer

Orjinal veya Alt yazılı izliyorum, Türkçe dublaj çok kötü bence hep ayni sesler.

Gitmekaldiyemedim4 · Answer

İzleyebiliyorum çok şükür genellikle Kore dizileri daha hoşuma gidiyor

Mildrith · Answer

Filmin/dizinin tadı zaten alt yazıda. Dublaj tercih etmem kesinlikle

Kardelen236 · Answer

Dublaj asla izleyemiyorum, illa altyazı olmalı.

ángelsinalasyocéano · Answer

Evet. Özellikle öğrendiğim dilleri unutmamak ve pekiştirmek adına

KaplanBeyyy10 · Answer

İzlerim ama dublajlı daha iyi altyazıyı okumak birazcık uğraştırır

nis_00 · Answer

altyazili izlerim yabanci dizi filmleri bence kendi dili olunca daha iyi oluyor dublaji sevmiyorum

igdonducakss · Answer

Dublajlı tercihim.. Ama izleyebilirim

çoktaumurumda · Answer

yabancı dilimi ilerletmemde çok fayda görüyorum orjinal izlerken

tortitotilla · Answer

Çeviri film sevmiyorum. O hissiyat geçmiyor alt yazılı izlerim

Acid_Qeenn · Answer

Alt yazıları okumaktan film izleyemediğim için izleyemiyorum...😄

Sym5568 · Answer

Asla dublaj izleyemiyorum sadece alt yazı...

clover0 · Answer

Evet her zaman alt yazılı izliyorum zaten. Dublaj pek tercih etmiyorum.

Acelyn · Answer

İzleyemem. Onu okurken görüntüye bakmayı kaçırıyorum. Türkçe dublaj tam benlik kesinlikle.

Qwerty13579 · Answer

Hayır dikkatimi dağıtıyor yazılar görsele odaklanamıyorum

Siyahkadife · Answer

Yabancı dil ise filmi alt yazılı izliyorum.

delidayı0234 · Answer

Evet, izlerim tabi genellikle dublaj izliyorum gözler yüzünden

miyavcıkkkkk · Answer

Orijinal ses benim için daha önemli alt yazı hep ilk tercihimdir...

Neveaşıkbiri · Answer

Altyazili izlerim zaten, dublaj hakaret gibi geliyor

Suvenir · Answer

Evet izleyebiliyorum. Zaten dublaj falan sevmem pek.

ɮǟʏŞǟռֆʟı · Answer

Orijinal dilinde izlemeyi tercih ediyorum çünkü yabancı diline azda olsa katkıda bulunuyor

Elfida277 · Answer

Evet izlerim severim de bir süre sonra zaten hiç farkına bile varmıyorum alt yazılı izlediğimin

asuasuasuman · Answer

Orjinal hali hoşuma gider.. seslendirme sevmem. arada alt yazıları kaçırsam da yinede böylesi daha güzel

akigolar1990 · Answer

Evet izlerim severim. Trt 2 de çok güzel ödüllü filmler var alt yazılı.

nazlı_4nzlıı · Answer

Tüm yabnci filmleri alt yazılı izliyorum orjinal sesini duyarak izlemek daha keyifli çünkü dublajlar duyguları yansıtamıyor ve çok monoton duruyor bu yüzden altyazı 🤍

Blondesmann · Answer

Genelde dublajlı izliyorum

Grininellitonu35 · Answer

Tabii ki tercihen Türkçe dublaj ama okumam hızlı olduğu için izleyebiliyorum

Zuhrezey · Answer

Sevmiyorum ama izlerim eğer arkadaki ses dikkat dağıtıcı değilse

khaixx · Answer

Dublaj tercih genelde ama alt yazılı da izleyebilirim.

_Frâmbuâzz_ · Answer

Altyazılı daha iyi, dublajda duyguyu alamıyorsun.  Gerçeği yansıtıcak ki filmi severek izleyelim

Senseiman · Answer

Orjinal vurgular daha iyi geliyor alt yazılı filmlerde zamanlar düblaj izliyormuş gibi alışıyorsun

Ayna_06 · Answer

Çünki bir süreden sonra alt yazılı olup olmaması fark etmiyyor.

yasmamma · Answer

bağzı filmlere dublaj yapmasınlar ya en kalitelisi altyazılı izlemek 🥺

Özgediyebilirsin · Answer

Seçenek olmadığı için seçemedik ben direkt ingiliçççeeee izliyorum altyazısız

parzval · Answer

Altyazılı izleyince, İngilizceden yeni kelimeler kapıp kendimi geliştiriyorum

cølde · Answer

Altyazıyı okuyacam derken filme konsantre olamıyorum. Dublaj candır.

Enes_35 · Answer

Alt yazılı daha güzel oluyor hem İngilizce gelisiyo falan

sena_166 · Answer

altyazili filmin orjinali oldugundan duygular falan  daha iyi oluyor

MelisaDurgun · Answer

Dublaj izleyen var mı ki hayatta izlemem öyle

TokEvinAçKedisi_ · Answer

Hayır dikkatim dağılır 🥺

çirkinkalplinsan · Answer

Aksi mümküm mü ki‽

Üşüyenbuz · Answer

asla asla asla izlemem

iyikadınkaraborsa · Answer

Hayır izleyemem canım

erdem81181 · Answer

Bazıları cok hizli geciyor

ErtugrulKARTAL1903 · Answer

Uykum geliyor 😁

Alt yazılı film izleyebiliyor musunuz?

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Alt yazılı film izleyebiliyor musunuz?

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!