En Komik İngilizce Çeviriler

Hepimiz yabancı dizi ve film izliyoruz bir çoğunu da yabancı dili bilmediğimiz için altyazı ya da dubaj olarak izliyoruz. Bu bence de size gördüğüm en komik çevirileri listeleyeceğim hazırlayacağım.

Komik derken aşağılamak anlamında değil. Çeviriler çok samimi ve bizden olduğu için.

5. Dizide yakalanamayan samimi havayı çeviriyle vermek isteyen çevirmenler

En komik İngilizce çeviriler.

Bunlar başka nasıl çevrilebilirdi hiç bir fikrim yok.

4. Winchester Kardeşler tek başına çevirme sanatında lider olabilirler.




3. Daha bizden olanlar...




2. İngilizce olsa daha iyi anlardık dediklerim



1. Açık ara en iyisi!




Minerva McGonagall teyze burada Hogwarts'a giren ifrite şok oluyor biraz da şaşırıyor...


Son olarak: Bir önceki Amerikan-Türk Aksanı benceme bakmanızı tavsiye ederim...


7|4
7550

Benzer Benceler

Senin görüşün nedir?

Kızlar Ne Diyor 75

  • ellerinize sağlık çok hoş olmuş :)

    0|0
    0|0
  • Cidden bayildimm:)

    0|0
    0|0
  • En sondaki gerçek mi ben onu card sanmıştım 😁

    0|0
    0|0
  • Kahkaha attım sağol paylaşım için.

    0|1
    0|0
  • Güzel çevirmişler

    0|0
    0|0
  • Haha 😂
    McGonagall 😂

    0|0
    0|0
  • iyice güldüm :D

    0|0
    0|0
  • Hoşuma gitti teşekkürler :)

    0|0
    0|0
  • Ay inanamadim 😄 anasını bacısını😂

    0|0
    0|0
  • eülenceli olmuş ;)) teşekkürler

    0|0
    0|0
  • Layk :D guzel beğendim 😁

    0|0
    0|0
  • Hahahah çok komik ya. d eline sağlık

    0|0
    0|0
  • Ahahah :D güzel :)

    0|0
    0|0
  • Ahahah 😂 cok iyi

    0|0
    0|0
  • 😂😂 Çevirmenler efsane ya.

    0|0
    0|0
  • emeğine sağlık çok iyi bunlar :D

    0|0
    0|0
  • iste bu yüzden ceviri izlemiyorum :D MUHTESEM

    0|0
    0|0
  • Emeğine Sağlık. :) :)

    0|0
    0|0
  • :D :D cidden çok güldümmm

    0|0
    0|0
  • super ya hah a

    0|0
    0|0
  • Kızlar Devam
    35

Erkekler Ne Diyor 50

Yükleniyor...