Kuran Arapça indiyse neden namaz abdest oruç gibi ibadetler farsçadır?

Dil bilgisi bilenler bilir. Bir kelime diğer dile çevrilirken tam anlam vermeyebilir. Ornegin gönül kelimesi İngilizcede heart (kalp) diye çevrilir. İstenilen derin mana verilemez. Aynı sorun Arapça ve farsça arasında da var. Namaz kelimesi Farsçaya sanskritce namaste kelimesinden girme. Anlamida otorite karşısında saygıyla egilmedir. Arapça salat (namaz) ise iki anlama gelir. Dua ve desteklesme/destekleme anlamlarindadir. Hadi dua yapılıyorda destekleme nedir neden lafi yok? Buradaki olayda toplumsal sorunları sıkıntıları düzeltmek çözmek için gayret etmek ve iyiliği Allah adına yaymak için muslumanlarin maddi ve manevi yardım destekleri demektir. Ama günümüzde tam aksine fakir muslumanlar somurulur..


0|0

Kızlar Ne Diyor 1

Erkekler Ne Diyor 3

Yükleniyor...