Almanca dili iyi olan biri bana yardım edebilir mi?

Merhaba, kuzenimin yarına ödevi var iki tane metni acil çevirmesi lazım...
Yapabilir misiniz ya da yapabilecek arkadaşınız var mı? google translate hariç.
Önemli olmasaydı soru olarak eklemezdim, çok acil yardıma ihtiyacı var metinler bunlar:

Selina Wyss arbeitet seit 25 Jahren als Schauspielerin. Seit 2010 arbeitet sie in
München. Doch vor drei Monaten hat sie ein Angebot aus Zürich bekommen.
Vom 1. August an steht sie im Schauspielhaus Zürich auf der Bühne. Sie freut
sich sehr, denn sie ist Schweizerin und hat schon über 20 Jahre nicht mehr in
5 der Schweiz gelebt. Außerdem hat sie als junge Schauspielerin schon einmal für
drei Jahre in Zürich gearbeitet und hat daher noch viele Freunde und Bekannte
dort. Sie hat auch schon eine schöne Wohnung gefunden und zieht * 15. Juli
um. Vor dem Umzug macht sie noch drei Wochen Urlaub. In der ersten Woche
besucht sie wie immer enge Freunde * Bodensee. Das macht sie schon seit
io vielen Jahren. Vom 24. Juni bis zum 8. Juli fliegt sie in den Süden. Dieses Jahr
geht es nach Mallorca. Dort war sie schon einmal, aber das war schon vor über
10 Jahren. Wie sieht die Insel heute wohl aus? Sie ist sehr gespannt

Yardımlarınızı bekliyoruz.

Güncellemeler:
Diğer metin de bu;

Das „Luna“ im Schanzenviertel: charmanter Ort mit sehr guter Küche
Küche: international
Öffnungszeiten: täglich von 11:30 Uhr bis 1:00 Uhr, Sonntag Ruhetag
Im Schanzenviertel hat letzten Monat das Luna aufgemacht.
Das Restaurant möchte seinen Gästen hochwertige internationale Küche in charmanter Atmosphäre anbieten. Und das gelingt ihnen auch: Das Luna ist stilvoll und sehr modern eingerichtet. Besonders schön sitzt man auf der Terrasse. Leider gibt es dort nur wenige Plät

0|0
1|1

Erkekler Ne Diyor 1

Kızlar Ne Diyor 1

  • Selina Wyss 25 senedir oyuncu olarak çalışıyor. Sene 2010dan beri Münih se çalışıyor. Fakat üç ay önce Zürihten teklif (öneri) aldı. 1 ağustosta oyuncuevinde sahnede olacak. Çok seviniyor, çünkü kendisi isviçreli ve 20 seneden fazla isviçrede yaşamadı. Ayrıca genç oyuncu olarak bir kez üç seneliğine Zürihte çalıştı, bu sebepten orada bir çok arkadaşları ve tanıdıkları var. Güzel bir apart buldu ve 15 temmuzda taşınacak. Taşınmadan önce üç hafta tatil yapacak. İlk haftası, herzaman olduğu gibi yakın arkadaşlarını ziyaret edecek "bodensee"de. Bunu senelerdir yapıyor. 24 haziran dan 8 temmuza kadar güney tarafına uçacak. Bu sene mallorcaya gidecek. Orada bir kez bulunmuştu, ama 10 sene önce. Acaba bugün deniz nasıl gözüküyor? Çok heyecanlı.

    0|0
    0|0
    • Das „Luna“ im Schanzenviertel:
      ""Luna"" eski dörtte bir bölge.
      sevimli (büyüleyici) yer, çok iyi bir Mutfakla.
      Mutfak: uluslararası
      Açılış ve kapanış saati: her gün saat 11:30 dan gece 1 e kadar, pazar istihrat günü.
      Geçen ay, Eski dörtte bir bölge de "luna" açıldı.

      (Schanzenviertel tercümesinden emin değilim.)*

    • Lokanta, misafirlerine yüksek kalitede uluslararası mutfağı büyüleyici şekilde sunmak istiyor. Ve onu başarabilecekler:"luna" tarz ve moderen döşeli. Özellikle terasda çok güzel oturuluyorr. Maalesef orada çok az yer var.

Yükleniyor...