Türk İnsanındaki Yabancı Sözcükleri Kısaltma Hastalığı

Sizlerle günlük yaşamda sıkça karşılaştığım ve her defasında ilk seferki heyecanla sinir olduğum bir meseleyi paylaşmak istiyorum.

Son on yılda iyice hızlanan bir şekilde günlük kullanımda yer almak üzere hayatın her alanına dair binlerce kelimeyle tanıştık ve tanışmaya da devam ediyoruz. Kendimizi yeni kavramlara adapte etme adına bazen sözcükleri ciddi değişikliklerle bazen de fark edilmeyecek değişikliklerle kabul ettik. İnternetin parçası olan kelimeleri ise direkt olduğu gibi (olması gerektiği gibi) aldık.

Ya da... almalıydık.

Fakat her nasıl olduysa bazı yabancı kökenli sözcüklerde tüm Türkiye el ele verip anlaşmış gibi aynı telaffuz ve yazış biçimini kullanıyor. Üstelik bu kullanışların ne köken dil ve kültürde ne de başka herhangi bir alanda bir örneği yok.

Bu sözcüklerden aklıma gelenleri yazacağım.Türk İnsanındaki Yabancı Sözcükleri Kısaltma Hastalığı

Face.

Mark Zuckerberg internet üzerinde sosyal bir platform kurarken marka isminin genç Türkler tarafından özüne aykırı şekilde "face" diye kullanılacağını tahmin etmemişti sanırım. Direkt çevirisi "yüzkitabı" olan yani profil resimlerinin girişini oluşturduğu kişisel sayfalar olan site ismine 7'den 77'ye "face" yani "yüz" dememiz ne ifade ediyor sizce?

Yoksa bu pratik kullanımı varken kısaltmak Zuckerberg'ün aklına gelmedi mi acaba?

Mast.

Koskoca yılların "masturbation"ını bütün Türkiye olarak "mast"a çevirdiniz ya hayret ediyorum. Nadiren uzun uzun "mastürbasyon" yazan görüyorum ve gözlerinden öpesim geliyor.

Her şey birbiriyle bağlantılı. Erken boşalmalarınıza bir de bu açıdan bakın. Daha mastürbasyonu uzun tutamıyorsunuz, mast'ta patlıyorsunuz. Anlayan çok iyi anladı.

Mens.

Bununla daha nadir karşılaşıyoruz. Malum özel konu. "Menstruasyon" olmuş "mens". Yani şifreli konuşuyorsunuz desen değil, kolaylık desem, bunca kolaylığa mı muhtaçsınız yani? Çözemiyorum.

Insta.

Sosyal paylaşım sitelerinden "Instagram" için kullanılan iki hece. Hadi bu tamam, adet edindiniz olabilir. Fakat "instegram" diye okumak ne akla hizmet? "Instant camera" ve "telegram" kavranlarının birleşiminden türemiş bir sözcük bu.

Velhasıl, bunlar boş işler.

Fakat asıl mesele şu:

Her şeyi aceleye getiriyoruz. Kısayolunu bulduğumuzu sanıyoruz. Emek vermekten kaçıyoruz. Böyle olunca, emeğin sonucundaki ödülü bırak karşılığı bile alamıyoruz.

Hayatı dolu dolu, her anın keyfini çıkararak yaşamak dileğiyle.


11|5
147
tutkuyuyaşa KizlarSoruyor'da Editör
Editör kimdir?

En İyi Kız Görüşü

  • Kesinlikle katılıyorum, kısalta kısalta ne hale getirdik. Estağfurullahı da Est. yazanlar mevcut ben de dahil :) Neyse ki en azından yazdıklarınızı kısaltmıyorum.
    Güzel tespitler ve değişik bir Bence. Emeğinize sağlık.

    1|0
    0|0
    • Est... yazıyorlar genelde evet, tam da bunu düşünmüştüm :)))

    • sadece yabancı birkaç kelimeyle sınırlı tuttum. türçe kısaltmalara girsem içinden çıkamazdım. maalesef yerlerdeyiz o konuda. teşekkürler. :)

    • Ricalar :)

En İyi Erkek Görüşü

  • Face kisaltmasini sadece Turkler kullanmiyor, zaten genelde kisaltmalar dahi yabancilardan bize geciyor. Bizde yapilan kisaltmalar az bile yabanci kelime konusunda. Instagram uygulamasinin isminin kokeni o sekilde geliyor olabilir ama birlesince yeni bir kelime ortaya cikiyor. İnstegrım daha dogru bir okunus gibi dursa da ulkemizde bu tarz bir telaffuz tuhaf durur. Ben de instegram seklinde soylenmesini dogru bulanlardanim. Mast konusuna katilacagim ama o ne gereksiz bir kisaltmadir?

    0|0
    0|0

Senin görüşün nedir?

Kızlar Ne Diyor 13

  • Mensturasyonun ne olduğunu bilip, cümle içinde kullanabilen biri, isterse mens diye kısaltsın cidden içten içe bir mutlu olurum ben. :)

    Şaka bir yana çok yaratıcı ve hoş bir içerik oluşturmuşsun eline sağlık.

    0|0
    0|0
    • sayılı kullanan kişinin bu hatayı yapması daha da üzücü. :D

      çok teşekkürler beğenmeniz güzel :D

  • Ellerine sağlık şampiyon :) bu kısaltmalara ben de ifrit oluyorum. Ankara'ya Ank. İstanbul'a İst. de demesinler bence :)

    0|0
    0|0
  • Ben bir yüze bakıp çıkayım. Ha ha :)
    Katılıyorum ama aynı hataları ben de üşengeçlikten yaparım.
    Uyarı niteliğinde eğlenceli bir 'bence' olmuş.

    0|0
    0|0
  • Inş. Est. Onlar en çok sinir olduklarım sanırım 😄😄
    Gerçekten hoş bir bence olmuş ellerine sağlık 😄

    0|0
    0|0
    • onlar türkçe (arapça türkçe) kaynaklı kelimeler. burda yabancıları yazdım.
      Teşekkürler. :D

  • Bu benceni gereksiz buldum, çunku Fransadayim ve burda da ve hatta dunyanin diger ulkelerde de yapilan bir agiz aliskanligi. Ve gayet normal bence , hem amerikalilar isimler bile kisaltiyorlar ornegin Elisabeth yerine sadece Betty veya Beth , hatta B xD

    0|0
    0|0
    • Turk insani kendi milletini elestirmeye bayiliyor anladik aliskanlik olmus artik ama bu kadar pes yani

    • Hepsini Göster
    • Anladim evet tesekkur ediyorum ve bunun elestirilecek de bir yani olmadigini dusunuyorum ve aslinda ozelikle kotu aliskanliklarin elestirilmesi gerekiyor. Ve konustugumuz zaman spontane olarak kolaycilik ise dogal bir sey konusunca farkina varmadigimiz bir sey ve zararsiz bir sey.

    • tekrarlama icin ozur diliyorum ^^ '

  • Bunlara ben de fecii ifrit oluyorum.

    0|0
    0|0
  • Kısaltanlardan olabılerem 😐😐
    Guzel bir bence olmuş :)

    0|0
    0|0
  • 2gün

    Güzel benceydi, haklısın. ✋

    0|0
    0|0
  • Sadece yabancı kelimeleri toplamak istemişsin sanırım yoksa uzar giderdi 🙈 genel olarak heryerde işliyoruz bu huyumuzu malesef.. Mast için çıkardığın sonuç çok iyiydi 😃👍 emeğine sağlık...

    0|0
    0|0
    • aynen öyle. çok şükür ben kısaltmıyorum hiçbir şeyi. ;) 8) teşekkürler.

  • Üşengeciz biz insanlar, yapmadım desem yalan olur.. mühim olan söylerken kısaltmamak (bahane) :))

    0|0
    0|0
  • Herkesin menstrüasyon kelimesini yanlış yazması da ilginç.

    0|0
    0|0
  • Kimsenin mens. dediğini sanmıyorum :D Hatta mensturasyonun anlamını bilmeyen de çoktur sitede :D

    0|0
    0|0
    • gördüm birkaç kere. mesturasyonu bilip mens diye kısaltmak daha da acıklı. :D

  • Güzel bir bence olmuş eğlenceli ellerine sağlık :D

    0|0
    0|0

Erkekler Ne Diyor 6

  • Bir de " tövbest." var. :D
    Sanki Allah, best of çıkarmış gibi... :D

    2|0
    0|0
  • Gülümseyerek okumam benimde bunları yaptığıma mı delalet acaba :D

    Ellerine sağlık çok güzel olmuş :)

    0|0
    0|0
  • Bence bu sadece Türklerimize özgü bişi değil halbuki yabancılarda daha fazla var... ayrıca çevirisine bakarak yüz demek ne kadar mantıklı diyosun ee orjinali olan yüzkitabı çeviride çok mu mantıklı oluo anlamadım

    0|0
    0|0
  • Bende rahatsızım bu durumdan hele ki face (feys) bile demeyip direk face diyenlere ayrı bir uyuz oluyorum. Kısaltma yapıyorsun bari doğru oku.

    0|0
    0|0
  • Ellerine sağlık.

    0|0
    0|0
  • En takıldığım mastürbasyon. Mast yazısını görünce çıldırıyorum resmen... konu anlamlı tşkkürler

    0|0
    0|0
Yükleniyor...