Konstantinos Kavafis üzerinden göç ihtiyacına ters bakış

KONSTANTINOS KAVAFIS ÜZERİNDEN GÖÇ İHTİYACINA TERS BAKIŞ

Yaşanılan hayattan, sosyal çevreden, kültürel yapıdan ve de dolayısı ile orjin olarak coğrafyadan şikayetler edip sızlanmalar eşliğinde ağızlarda bir şarkıya dönüşür hicret etme düşüncesi.

Amaç mutsuzluk ve ıssızlık ve huzursuzluk hissinden kaçmak belki de bunları bulmak.

Oysa yaşadığımız hayatı bizler şekillendiririz büyük oranda.

Bizlere, biçilerek sunulmuş hayatları yaşayıp yaşamamak kendi elimizde.

Nereye gidersek gidelim ruhumuz ve beynimiz bizimle gelecektir…

Bizi asla terk etmeyecek ve varlığını en rahatsız edici dokunuşlarıyla her zaman hisettirecektir…

Kaçış….

Ama nereye…?

Kimden…?

Ve ne zamana kadar…?

Kaçışlar hep öze dönüşe zorlar...kaçınılmaz olan kaçamamaktır...ve kaçamayacağını anlamak...

Sığınacak liman aramak beyhude...sonunda anlayacaksın ki kalbin en sadık limanındır...


http://www.youtube.com/watch?v=FdGcIXc8Zkk


ŞEHİR

'Bir başka ülkeye, bir başka denize giderim', dedin
'bundan daha iyi bir başka şehir bulunur elbet.
Her çabam kaderin olumsuz bir yargısıyla karşı karşıya;
-bir ceset gibi- gömülü kalbim.
Aklım daha ne kadar kalacak bu çorak ülkede?
Yüzümü nereye çevirsem, nereye baksam,
kara yıkıntılarını görüyorum ömrümün,
boşuna bunca yıl tükettiğim bu ülkede.'

Yeni bir ülke bulamazsın, başka bir deniz bulamazsın.
Bu şehir arkandan gelecektir.
Sen gene aynı sokaklarda dolaşacaksın,
aynı mahallede kocayacaksın;
aynı evlerde kır düşecek saçlarına.
Dönüp dolaşıp bu şehre geleceksin sonunda.
Başka bir şey umma-
Ömrünü nasıl tükettiysen burada, bu köşecikte,
öyle tükettin demektir bütün yeryüzünü de.

( Çeviren: Cevat Çapan )

Konstantinos Kavafis


0|0
6|7

Senin görüşün nedir?

0/2000

Gönder

Kızlar Ne Diyor 6

  • Güzel bir paylaşım olmuş

    0|0
    0|0
  • Güzel yazmışsın teşekkürler emek var :)

    0|0
    0|0
  • Emeğinze sağlık...

    0|0
    0|0
  • Şarkıya bayıldım :) teşekkürler

    0|0
    0|0
  • o yuzden sorunlar bir tarafta dururken üstüne örtüp dünyanın öbür ucuna gitmem. bilirim kendimi o halledilmedikçe nereye gitsem bişey ifade etmicek. biliyomusun bana biçilen hayatı değil kendi çizdiğim ve hergün yeni heyecanlarla çiziyor olduğum hayatı yaşıyorum. en çokta kaldırıma dalan otobüsün altında kalmamya çalışarak afsfafsa :D keyif dolu geceler majezic

    0|0
    0|0
    • Çok teşekkür ederim Aylin...
      Herkes hayatında çarpışmalar travmalar yaşar/yaşamıştır... bazısı somut, bazısı soyut...
      bazısı öyle trajediler yaşar ki bir otobüsün altında kalmış olmayı diler...
      bazısı da sen gibi otobüsün altında kalsa bile hayata neşeyle ve eğlenerek bakarak yaşamaya devam eder...:)
      çünkü bilir ki saatin kadranında tıkırdayan saniyeler sadece bir ritmik eylem oluşturmuyor, aynı zamanda tükenen nefeslerimizle ömürden çalınan anları hatırlatır...
      sana da keyif dolu geceler diliyorum... umarım keyfin hiç bozulmaz...:)

  • Yazı da şarkı da güzel. Teşekkürler.

    0|0
    0|0

Erkekler Ne Diyor 7

  • Eline emeğine sağlık :)

    0|0
    0|0
  • Çok beğendim gerçekten

    0|0
    0|0
  • Eline emeğine saglik

    0|0
    0|0
  • Güzel yaziydi tesekkürler :)

    0|0
    0|0
  • Göçmek diyince aklıma 1877-78 osmanli rus harbi sonrasi balkanlardan göçmek zorunda kalan 1 milyon türk geldi adamlara bir hoşgeldiniz bile demeyen bir ev sahibi olarak ne kadar utanıyorum :(

    0|0
    0|0
  • Güzel bir yazı olmuş, teşekkürler.

    0|0
    0|0
  • Çok iyi emeğine sağlık.

    0|0
    0|0
Yükleniyor...