Kardeşimin ingilizce ödevi için yardımcı olur musunuz?

Arkadaslar şu söyledğim cümleyi ingilizceye doğru çevirirseniz çok sevinirim...!

Çok önemli bir performans ödevi lütfen google translate' den veya herhangi

bir siteden bakmayın.. kontrol ederim. ve şikayet ederim. boş boş şeyler yazmayın. konuyla ilgisiz olmasın ... !



METİN ŞU:



Sevgili öğretmenim :

Canım melek yüzlüm benim

Sevgi dolu yüreğin.

severiz seni her daim.



kahverengi saçların:

güzel mi güzel kaşların

sevgi dolu güzel bakışların.



ingilizceyi seninle

öğreniyoruz güzelce.

derslere sen girince

dersler iyi oluyor haliyle



UMARIM ŞİİRİMİ BEĞENMİŞSİNDİR ÖĞRETMENİM

SENİ SEVİYORUM

GÖRÜŞÜRÜZ :)





Eveet bu şiiri ve altındaki notu ingilizceye çeviriyoruz bb :)


0|0
2|10

En İyi Erkek Görüşü

  • Dear teacher:

    My dear angel face

    Heart full of love.

    We love you always.

    brown hair:

    beautiful, beautiful eyebrows

    loving looks nice.

    with English in

    learn well.

    classes you entered

    It's good as lessons

    I hope you enjoyed my poetry teacher,

    I LOVE YOU

    SEE :)

    1|0
    0|0

Erkekler Ne Diyor 9

  • My dear teacher

    My dear angel-faced

    Your mind is filled love

    We love you every time

    Your brown hairs

    Your beautiful eyebrows

    it is filled love to your nice looks

    We are learning English with you as well

    When you attend to classes, its good as normally

    I hope you had like my poem my teacher

    I love you

    See you.

    0|0
    0|0
  • bunu çeviremezsinki dersler iyi oluyor haliyle mesela bunun karşılığı yok ingilizcede buna benzer bi cümle yazılabilir onunda farklı anlaşılma ihtimali var yani istediğin şiir havasını veremezsin amerikada yaşıyan biri olarak söylüyorum daha basit cümleli şiir yazmasını tavsiye ederim ingilizce ve türkçenin kuralları aynı değildir türkçe eğilip bükülebilen bir dildir ama ingilizce daha kuralcıdır türkçeye oranla

    1|0
    0|0
  • kardeşin master yada doktora yapıyor galiba

    2|0
    0|0
  • biliyorum ama korktum açıkçası bi de dövseydin.

    2|0
    0|0
  • Tehditkar tavırlı sorular antipati topluyor kanımca..

    2|0
    0|0
  • ı lave you teacher

    I hope you enjoyed my poetry teacher,

    see you

    0|0
    0|0
  • Hareketlere bak ya

    1|0
    0|0
  • çok şey istion walla.d.d

    1|0
    0|0
  • Bu ödevlikten çıkmış hocaya yalakalığa girer bu otur sıfır ;)

    1|0
    0|0

Kızlar Ne Diyor 2

  • çevirirdim ama uslubun hoşuma gitmedi bu arada ing edb ı mezunu oldugumu da belirteyim

    2|1
    0|0
  • Bunu ingilizceye çevirsen hiç bir anlamı kalmaz -ki zaten ingilizcede bulunmayıp türkçede olan kelimelerde var . Kardeşin bu ödevi ingilizce yaparsa hocası daha çok beğenebilir .

    1|0
    0|0
Yükleniyor...