Türkçe dublaj mı yoksa alt yazılı film mi izlersin?

Ben alt yazı tercih edenlerdenim. Filmin orjinali bozulacak gibi geliyor. Şöyle bir şey duymuştum ''Hababam sınıfında Kemal Sunal'ı ingilizce dublajlı düşün''
Siz ne düşünüyorsunuz?

Güncellemeler:
kadın dublajcılar niye embesil embesil konuşuyolar. 'beni anlığyörmusunuz TEANRI AŞKINNAAAA istiğyöruuum'

0|0
3950

En İyi Erkek Görüşü

  • Orijinalinin bozulmasından ziyade bizim dublajlar iğrenççç hele o kadın sesleri yok mu bide bağırmaları falan, yani bu kadar kötü bii dublaj olamaz yani.

    0|0
    0|0

En İyi Kız Görüşü

  • Ben de alt yazı tercih ederim, dublaj orijinal gibi olamıyor. Bir de çok saçma konuşmalar falan ''Hey adamım sana lanet olsun dostum'' asdasdasddsad

    0|0
    0|0

Senin görüşün var mı?

Erkekler Ne Diyor 49

  • Hic biri türk korku kesio beni :D

    1|0
    0|0
  • Türkçe dublajda, milyonlarca dolar harcanarak yapılan/verilen ses efektlerinin hiç birini alamıyorsun. Ayrıca karakterin ses tonuna bürünemiyorsun..

    Alt yazı tercihim.

    1|0
    0|0
  • dublaj yapanları tanıdığım için oynayan adamı değilde seslendireni gördüğüm için altyazı tercihim. onada arasıra bakarım. genelde eksik ve ynlış çevirirler

    1|0
    0|0
  • gözlerim ağrımasa altyazıda uzun süre izleyince gözlerim ağrıyor o yüzden dublajı varsa 1. önceliğimdir

    1|0
    0|0
  • ingilizce alt yazı ingilizceyi geliştirmek için iyisi bence ama film açısından orjinal olsun türkçe altyazı

    1|0
    0|0
  • alt yazılı çok daha zevkli... sanki dublajda filmin orjinalliği gidiyor gibi..

    1|0
    0|0
  • altyazı daha cazip hem adamın orjinal sesi duyuyorsun hemde ingilizcen gelisior işte

    1|0
    0|0
  • Kişiye bağlı hızlı okuyabilen insan alt yazı izlemeli tabisi

    0|0
    0|0
  • aslında alt yazılı flimleri tercih ediyorum
    Türkcede o ruhu veremiyorlar

    0|0
    0|0
  • dublaj bazen vasat oluyor

    0|0
    0|0
  • Dublaj

    0|0
    0|0
  • Tabiki alt yazili

    0|0
    0|0
  • Alt yazılı her zaman daha iyi.

    0|0
    0|0
  • orjinali her zaman daha iyidir

    0|0
    0|0
  • farketmez ikisi de

    0|0
    0|0
  • tr dublaj candır.

    0|0
    0|0
  • Kafama silah dayamıyorlarsa dublaj izlemem

    0|0
    0|0
  • turkce dublaj

    0|0
    0|0
  • ikisi de

    0|0
    0|0
  • Tabiiki orijinal altyazılı izlerim dublaj ne ya...

    0|0
    0|0
  • Erkekler Devam
    29

Kızlar Ne Diyor 38

  • Kesinlikle altyazılı. Saçma sapan sesler ekliyorlar dublajlarda; adam iri yarı ses çocuk gibi, kızlar desen ciyak ciyak.

    1|0
    0|0
  • Evet bende alt yazılı severim filmin orijanli açısından ama bazi filmler var arkadan gelen ses efekt orijinal ses dublaj onlar çok güzel oluyor öyle bakarım

    0|0
    0|0
  • Dublaj olduğu zaman ses ve görüntü birbirini tutmuyor bazen kaymalar oluyor ve filmin orjinalliği kaçıyor. O yüzden alt yazıyı tercih ederim :)

    0|0
    0|0
  • Her şeyin orjinali güzeldir.

    0|0
    0|0
  • ikisini de izlerim ben

    0|0
    0|0
  • Altyazı tercih ediyorum

    0|0
    0|0
  • aksiyon filmleri dışında kesinlikle alt yazılı tercihimdir. aksiyonda bazen sahneler hızlı geçtiği için okumak sıkıntı olabiliyo o yüzden :D

    0|0
    0|0
  • Alt yazılı tabiki. Orjinal ses tiki var bende. Öyle izlemeyince bişey anlamıyorum. Ayrıca dublajda kafalarına göre tercüme ediyorlar. orjinalden dinleyince kendin anladığın gibi çeviriyorsun falan. Daha iyi yani

    0|0
    0|0
  • Alt yazılı

    0|0
    0|0
  • Alt yazılı seviyorum ben

    0|0
    0|0
  • alt yazılı severim ya dublajlı aynı duyguyu veremiyo bence

    0|0
    0|0
  • Alt yazı

    0|0
    0|0
  • Dublaj kadar iğrenç bişey yok

    0|0
    0|0
  • Alt yazi

    0|0
    0|0
  • Altyazı ilk tercihim

    0|0
    0|0
  • Altyazılı izlerin

    0|0
    0|0
  • Ben direk ingilizce tercih ediyorum. En guzeli.

    0|0
    0|0
  • Ayyy tabii ki altyazili. Dublajdan igrenc ne var

    0|0
    0|0
  • Alt yazılı izlerim daha zevkli😂

    0|0
    0|0
  • kesinlikle ve kesinlikle altyazılı dublajdan nefret ederim

    0|0
    0|0
  • Kızlar Devam
    18
Yükleniyor...