Yabancı Dizilerinin Türkiye Uyarlamaları ve Yeni Vizyona Girmiş Olanlar!

1- Yüksek Sosyete

Hazar Ergüçlü ve Engin Öztürk'ün baş rollerinde bulunduğu yaz dizisidir. Daha çiçeği burnunda dır. 3 bölümü yayınlanmıştır. Aynı isimli ve konuda olan High Society'nin Türk versiyonudur. Kore versiyonu gayet başarılı olmuş ve beğenilmiştir. Her ne kadar aynı konuda gitseler de ana karakterlerin kişisel özelliklerini değiştirip güzel bir dizi çıkarmışlardır. Kişisel görüşüm Hazar Ergüçlü'nün canlandırdığı karakterin Kore versiyonundan daha sempatiktir.

Ben bu dünyanın içine girmedim ben bu dünyanın içine doğdum.

2- Seviyor Sevmiyor

Başrollerinde bulunan Zeynep Çamcı'yı çirkin yapamadıkları dizidir. Bu kadın onca makyaja rağmen sempatikliğini ve tatlılığını kaybetmemiştir. Yine bir Kore dizisinin Türk versiyonudur. She was pretty dizisi de gayet başarılı olsa da daha yeni yayınlanmasına rağmen Türk versiyonunu daha çok beğendim. Aralarında fark yok denecek kadar az ama bana kalırsa bu dizi oyuncuları yönünden daha başarılıç

Şimdi ben de gizli bir resimim. Onları uzaktan izleyen, orda olmak isteyen ama olamayan. Gizli bir resim.

3-Güneşi Beklerken

Kerem Bursin'i Türkiye'de tanıtan dizidir kendisi. Oldukça beğenilmiş ve bir çok fan sayfasına sahip olmuştur. Bu dizinin Kore, Çin, Japonya, Tayvan versiyonu bulunmaktadır. Benim favorim Boys over flowers olsa da bu versiyonların arasında en farklısı bizimkidir. Diğerleri size aynı diziyi izliyor havayı verirken Güneşi beklerken zengin senaryosuyla onlardan biraz daha uzaklaştırır sizi. Yayınlandığı zaman da çok tutulmuştur.

Beni neden duymuyorsun baba ? Baba ben buradayım baba !!
Ben ölmedim tamam mı ?! Aç şu kapıyı..

4-İntikam

Tüm bu diziler arasında en çok beğenileni odur belkide. Sadece gençler değil orta yaşlı olan insanlar arasında da bir taht kurmuştur. Oyunculuğuyla büyüleyen Beren Saat'in baş rollerinde bulunduğu dizidir. Amerika'da yayınlanan Revenge dizisinin Türk versiyonudur. İntikam dizisi başarılı olsa da yabancı versiyonunu daha çok beğenmiştim. Ama Türk versiyonu da gayet başarılı ve sürükleyiciydi.

Hayatın bir yalan yüzünden mahvolmuşsa huzur bulmak için iki yolun vardır artık. Ya her şeyi affedip kabullen ya da sana yapılanları canın pahasına ödet!

5-Kiraz Mevsimi

Yine oldukça popüler olmuş ve gençler arasında fenomen haline gelmiş bir dizi daha. A gentleman's dignity'den uyarlandığını söyleseler de ben baya ayrı buldum. Diğer diziyi çok önceden izlediğimden dolayı mı unuttuğumdan mı ya da aklıma gelmemesinden dolayımı bilmiyorum ama biri söyleyene kadar kiraz mevsiminin Kore dizisinin versiyonu olduğunu bilmiyordum. Şeker tadında bir diziydi. Yayınlandığı zaman fenomen haline gelmişti ve gençler arasında baya popülerdi.

Su akar yolunu bulur, sen istesen de istemesen de.

Bu diziler dışında diğer uyarlamalardan bazıları da bunlar:

-Küçük Sırlar - Gossip Girl

-1 Kadın 1 Erkek - Un Gars Une Fille

-Umutsuz Ev Kadınları - Desperate Housewives

-Suskunlar - Sleepers

-Bir aşk dizisi - I'm sorry I kove you (efsanedir)

-Kocamın ailesi - My Husband Got a Family

-Galip Derviş – Monk

-Medcezir – The OC

Bir çok dizinin farklı ülkelerde farklı versiyonları çıkmıştır. Yani Türkiye'ye özgü bir durum yoktur. Bu yüzden hırsızlıkta söz konusu değildir. Gereken izinler olsun, telif hakkı olsun hepsi alınmıştır. Çalmışlar yine gibi yorumlar doğru değildir.


12|3
39|17

Senin görüşün nedir?

0/2000

Gönder
Sponsorlu

Erkekler Ne Diyor 17

  • bir dexterı yapamadılar ah bir dexterı yapsalar çok merak ediyorum Türk Dexter nasıl olacak

    4|0
    0|0
  • Hep saçma diziler hiç birini izlemiyorum. asjds

    1|0
    0|0
  • Boy Over flowers izlemiştim ve çok sevmiştim ama bana hiç güzenşi beklerken dizisini anımsatmadı farklılar ya zaten hemen hemen yabnacı dizileri alıyoruz Medceziri biliyordum bak

    2|0
    0|0
    • Aynen onu degistirdiler ama konu aynı olaylar farklı 😊

  • Bence bunları herkes biliyor ama yine de insanlar izlemeye doyamadılar/doyamıyorlar. Elinize sağlık :)

    0|1
    0|0
  • Türk dizilerini izlemiyorum çünkü özgünlük yok. Tabiiko çalıntı değil ama orjinal kurguyu izlemek her zaman daha keyiflidir.
    Emeğine sağlık

    1|0
    0|0
  • dizinin kopyası orjinalinden 3 kat daha fazla bölüm sayısına sahip bu halde onlar bizimkini çalmış diyebilirmiyiz :P

    1|0
    0|0
  • türk dizileri genelde çalıntı olduğu için sevmem bizim zamanımızda

    mahallenin muhtarları
    bizimkiler
    kaygısızlar
    çiçek taksi
    süper baba
    DELİ YÜREK gibi diziiler vardı.. şimdiler izlenmiyor..

    1|1
    1|0
  • Güzel bir bence olmuş eline sağlık sana tek katılmadığım nokta var she was pretty daha gerçekçi oyunculukları daha içtendi ben türk versiyonunu pek beğenemedim ama şu an piyasada ki çoğu diziye göre güzel gidiyor

    0|0
    0|0
    • Kore versiyonuna hic ısınamamıstım olabilir 😊

  • Seviyor sevmiyor ve She Was Pretty arasında dağlar kadar fark var.. Hayatımda bu kadar saçma bir uyarlama görmedim.. Orjinali ile arasında yok denecek kadar olan farkı merak ettim oysaki ben çok fazla sayabilirim..

    1|0
    0|0
    • Ironi yaptin heralde. Ayni onlar 😂

    • Hepsini Göster
    • sen dedin diye gidecek bir insan diğilim filmde oynamamak eleştiri yapamıycağım anlamına gelmez herkes öğrenir öğrendikleriyle ilgili yorum yapar ama senin gibi insanlar bir şey bilmeden sadece konuşur

    • Tamam. Guldurdun saol kanks 😄

  • Türk örf adet ananelerimizi yıktılar, ar namus kalmadı bu diziler yüzünden... Nikahsız iliskiler anasi babası belli olmayan cocuklar... Gençliğimizi gelecek neslimizi katlettiler..

    0|0
    0|0
  • dizi izleyecek kadar boş vaktim yok

    0|0
    1|0
  • güney kore gücü dediğimiz bu işte

    0|0
    0|0
  • en önemlisi medceziri unutmuşsun.

    0|0
    0|0
  • bizim ülkemizde neden p*rno film çekilmiyor ben kesin oynardım

    0|0
    0|0
  • Dizi uzmanını davet ediyorum @yagmurr18

    0|0
    0|0
  • Eline saglik. Bilgilendirici olmuş

    0|0
    0|0
  • aman uzak olsun şu entrikalı saçma sapan diziler.

    0|0
    0|0
Sponsorlu

Kızlar Ne Diyor 39

  • Hep kore genelde.
    Kurgu güzel
    Bof un güneşi beklerken olduğunu bilmiyodum

    1|0
    0|0
    • Türk kızlarının koreye olan hayranlığındandır o. Aynen türk versiyonu ama baya farklı 😊

  • Bizim dizilerimizde onlara uyarlaniyor asi. gumus. ask ve ceza. kara para ask gibi diger ulkelerde yayinlanmis ve benzerleri cikmistir onun gibi ulkeler arasinda kultur alisverisi olabilir

    1|0
    0|0
  • hiçbiri kore dizileri kadar guzel olmuyo

    2|0
    0|0
  • Desperate hausewives. Asla begenmedim türk versiyonunu ama orjinalini hala sıkıldıkca izliyorum.

    1|0
    0|0
    • Ben türk versiyonuyla basladıgım icin begendim 😂

    • Hepsini Göster
    • Denemek istedim ama sezonlarinin tam oldugunu bulamadim 😢

    • Neden intermetten 1 sezondan baslayabikirsin ama alt yazili. Ingilizcen varsa mutlaka denemelisin. Hem karnini aglaticak derecede gulduren hemde düsündüren baska dizi görmedim. Hos türk dizilerini hic izlemedim😊

  • Vay be

    1|0
    0|0
  • İşte hep böyle oluyor ya
    Yerli malı ytrdun mali olsa keşke 😄

    0|0
    0|0
  • Bizde uretme yok demek ki hep uyarlama, hep esinlenme.

    0|0
    0|0
  • Bunlar çekikleri taklit ediyor ha.

    0|0
    0|0
  • Hırsızlık degil de kültür koreliyo boyle de

    1|0
    0|0
    • Her ülkede olan bir şey zaten aşk dizilerimizde kültürel bir seyden bahsetmiyorlar. Yabancılardada bu sekilde 😊

    • Olay kültürel biseyden bahsetmek degil bizde evlilik kutsaldi eskiden simdi diziler bunu yikiyo gereksiz gosteriyo ve herkes birbirini aldatiyo aşktan degerli bisey yok gibi gosteriliyo

    • Öyle kurgular dikat cekiyor. Izleyici ne istiosa onu yapıyorlar 😊

  • no 309 var oda bir diziden alma.

    0|0
    0|0
    • Fated to love you. Aynen 😊

  • Tatlı küçük yalancılar = pretty little liars bu da vardı
    Güzel olmuş bu arada :))

    1|0
    0|0
    • O kısa sürdü ve digerleri kadar buyuk bir kitle yakalayamadı diye eklemedim. Tesekkurler 😊

  • Neden Kore diye bir sorguladim

    1|0
    0|0
  • Kore fanı mısınız

    1|0
    0|0
  • dizi pek izlemem, sadece Dawson's Creek in Turk versionu sarmisti Kavak Yelleri

    1|1
    0|0
  • yeni olan seviyor sevmiyoru beğendim ilk bölüm çok sıkıcıydı zorlayıp 2. Bölümü izledim iyi ki izlemişim. Güneşi beklerken çok çok iyiydi yabancı versiyonunu bilmiyorum ama kerem var yahu

    1|0
    0|0
  • hep başkasından alıyoruz yahu bir kerede onlar bizden alsın jfjfjf

    1|0
    0|0
  • Yeni çıkanları izlemediğim için bilmesemde. Güneşi beklerken ve kiraz mevsimini biliyordum.
    Genelde kore dizilerinden uyarlıyorlar. :))

    0|0
    0|0
    • Kore-Amerikan gidiyoruz. Iyiyiz boyle 😂

    • Azıcık orijinal olup kendi senaryomuzu üretsek ne güzel olur. :)) Ama tabi bu kalitede olması şart. Yoksa izlenmez. :))

    • Boyle basit romantik seyleri seviyor herkes. Yoksa cok iyi senaristlerimiz var yaptiklari diziler bosa giden 😊

  • I'm Sorry, I Love You'dan uyarlanan dizinin ismi "Bir Aşk Hikayesi". Güzel olmuş eline sağlık, şunları da ekleyebiliriz; *Acemi Cadı-Sabrina *Galip Derviş-Monk *Doktorlar-Grey's Anatomy *Medcezir-The O. C.

    0|0
    0|0
    • Acemi cadı haric ekledim hepsini. Evet simdi fark ettim. Bir ask hikayesi dizisi yerine direk dizisi yazmisim. 😂

  • Baba candır dizisi de kore dizisi What Happens To My Family. En sevdiğim dizide kore dizisi.

    0|0
    0|0
  • Hayat şarkısıda öyle
    Çok katılıyorum ellerine sağlık

    0|0
    0|0
  • Kızlar Devam
    19
Yükleniyor...