Yabancı filmleri altyazılı mı yoksa Türkçe dublajlı mı tercih edersiniz? .

yabancı filmleri altyazılı yoksa türkçe dublaj tercih edersiniz.?

bir de türkçe dublaj tam anlamıyla yapılamıyor gibi geliyor sizce.?


0|0
27|15

En İyi Kız Görüşü

  • Türkiye'de dublajı gayet başarılı yapıyorlar. Hatta dublaj konusunda en başarılı ülkeler arasında olduğunu okumuştum.

    Altyazılı tercih ediyorum.

    0|0
    0|0
    • bir filmi yaparken o anki hava ile seslendirmek var istanbu da sadece studyoda seslendırmek arasında fark var bence

    • Tabiki öyle. Ben de dublaj tercih etmiyorum ancak ülkemiz bu konuda en başarılı ülkelerden biriymiş bunu da inkar etmek olmaz.

Kızlar Ne Diyor 26

  • altyazılı telafuzları duymak istiyorum gerçek sesler duymak daha iyi dublajlı olunca sesler öyle yapmacık yapmacık geliyor belli oluyor yani..

    0|0
    0|0
  • Her zaman altyazılı tercih ederim ...

    0|0
    0|0
  • Türkçe dublaj filmlerden nefret ediyorum izlediğim filmden bir şey anlamıyorum.Altyazılı tercih ediyorum her zaman.

    0|0
    0|0
  • orijinal iyidir, dublaj tercih etmem

    0|0
    0|0
  • altyazılı tercihimdir fakat maalesef bağlantı hızım dublaj seviyor..:d netten izlediğim için abuk subuk dublajlara maruz kalıyorum:d

    0|0
    0|0
  • Aslına bakarsan okumaya ihtiyaç duymuyorum altyazıyı. Nadiren.

    0|0
    0|0
  • orjinal

    0|1
    0|0
  • Filmine göre değişiyor.

    0|0
    0|0
  • kendi sesi olması daha iyi tabi ama aksiyonlu filmlerde falan yetişemiyorum alt yazıya dublajı tercih ediyorum o yüzden :D

    0|1
    0|0
  • altyazılı

    0|0
    0|0
  • Dublajda iyi bir seslendirme yoktur varsa da ben bilmiyorum.En iyisi kendi orjinal dilinde alt yazıyla izlemek.

    0|0
    0|0
  • Ben her zaman altyazıyı tercih ederim. Sadece arkadaşlarım dublaj izlerim çünkü karakterlerin ses tonları verilmek istenen anlamlar dublajda eksik.

    0|0
    0|0
  • altyazılı. altyazıya alıştıktan sonra türkçe dublaj kötü gelmeye başladı bana.

    0|0
    0|0
  • ben bi türlü sevemedim bu altyazılı filmleri ya

    0|0
    0|0
  • tv de alt yazılı

    sinemeda türkçe dublajlı:)

    0|0
    0|0
  • alt yazı daha güzel bence

    0|0
    0|0
  • türkçe dblj

    0|0
    0|0
  • Altyazılı her daim türkçe dublaj olunca bana acaip geliyo

    0|0
    0|0
  • Altyazılı. Gerçek seslerini duymayı tercih ederim.

    0|0
    0|0
  • altyazı tercih ederim

    0|0
    0|0
  • altyazılı izlerim.

    0|0
    0|0
  • orjinallikten yanayım bu yüzden altyazı:)

    0|0
    0|0
  • Fark etmez

    0|0
    0|0
  • Alt yazlılı tercih ederim özellkle ingilizce ..dil öğrenimi için harika bir fikir bence :))

    0|0
    0|0
  • Türüne göre değişir

    0|0
    0|0
  • altyazılı izliyorum. dublaj sevmem.

    1|0
    0|0

Erkekler Ne Diyor 15

  • Görsel efektleri için seyrettiğim filmler dublajlı olsun, konusu ile ön plana geçen filmler ise altyazılı olsun.mesela;

    -Transformers- dublajlı

    -Reservuar Dogs-altyazılı

    0|0
    0|0
  • Orijinal dilinde, Türkçe altyazılı olarak izlemeyi tercih ediyorum.

    0|0
    0|0
  • BU dublaj çok berbat bir şey ya, adam hayatının küfürlerini ediyor, dublajda canın cehenneme, seni pislik herif gibi saçma cümlelere döndürüyorlar.La öyle olunca bütün şevkim kırılıyor, insaf ya.

    0|0
    0|0
  • Genelde alt yazılı tercih ederim fakat dublaj kaliteliyse eğer sorun olmaz benim için. Mesela bazı aktörlerin klasikleşmiş bir dublaj seslendirmesi vardır mesela Sylvester Stallano'nun ki gibi, o zaman dublajı tercih ederim.

    0|0
    0|0
  • tr dublaj..

    0|0
    0|0
  • Hani şu ikili diyalog kısımlarında yapılan saçma sapan öyle mi, ha, hım, tarzı saçma sapan şeylere uyuz oluyorum. O yüzden her zaman altyazı. Bu sayede ingilizceyi de geliştirdim...

    0|0
    0|0
  • Kesinlikle alt yazılı. Ama izlediğim bazı animasyon filmlerinin dublajları cidden güzeldi. Shrek, Kung Fu Panda, How to Train Your Dragon gibi.

    0|0
    0|0
  • türkçe

    0|0
    0|0
  • altyazılı izlemenin tadına vardıgında dublaj cok itici gelmeye başlıyor...

    0|0
    0|0
  • Her daim altyazılı tercih ederim dublaj olmuyor ya hoşuma gitmiyor pek

    0|0
    0|0
  • alt yazılı

    0|0
    0|0
  • ingilizce ise alt yazılı diğer dillerde türkçe dublaj bi fıransızca filmi ölsem yine o dilde izlemem

    0|0
    0|0
  • Altyazı..

    0|0
    0|0
  • altyazılı

    0|0
    0|0
  • altyazılı izlerim.

    0|0
    0|0
Yükleniyor...