İngilizce türkçe karmaşası?

benim ingilizcem gayet iyi sayılacak bir seviyede ama ben ingilizce metinleri türkçeye çok iyi çevirebiliyoken türkçe bir cümleyi ingilizceye çevirdiğimde çok yanlışım çıkıyor bunu nasıl düzeltebilirim


0|0
2|2

En İyi Erkek Görüşü

  • Zor olan odur.. Kültür farkı, kelimelerin farklı kullanımları bunların hepsini bilmek zorundasın..

    on
    upon
    Over
    above hepsi üstünde demek ama kullanım yerleri farklıdır

    0|0
    0|0

En İyi Kız Görüşü

  • o sıkıntılar başta olur fakat zamanla aşinalık olacak ve rahatça çeviri yapabilirsin, native speaker ların grammar ı bile mükemmel değil emin ol. Kendine Ingılızce konuşabileceğin arkadaşlar edin

    0|0
    0|0

Erkekler Ne Diyor 1

  • ingilizce kursları bunun için var

    0|0
    0|0

Kızlar Ne Diyor 1

Yükleniyor...