Bir kitabı diziye çevirme şansınız olsaydı hangi kitabı çevirirdiniz?

Bazı Türk dizileri, konularını ve isimlerini bazı yazarlarımızın eserlerinden esinlenerek oluşturmaktadırlar. Örneğin; Aşk-ı Memnu, Bugünün Saraylısı, Yaprak Dökümü, Kavak Yelleri...

Türk dizileri, kitaplardaki baş kahramanları usta bir biçimde anlatırken, kitabın asıl vermek istediği mesajı anlatmada başarısız kalmaktadırlar. Elbette kitap olduğu gibi diziye çevrilemez fakat az da olsa dizi, kitabın aynasından izler taşımalıdır. İzleyici diziyi izlediği vakit kendisini dizi çekenlerin kurguladığı aynada değil, o kitabı yazanın aynasında görmelidir.

Ben, Yakup Kadri Karaosmanoğlu'nun Kurtuluş Savaşı sırasında İstanbul'da bir zümreyi ve bu zümre içerisindeki insanların ilişkilerini ve o dönemin ahlaki yapısını ve toplum değerlerini anlatan ''Sodom ve Gomore'' adlı kitabı diziye çevirirdim. İngiliz işgal subaylarına kendilerini ''şey'' yaptırmak için sıraya girenlerin hikayesidir o. Gerisini söylemeye dilim varmıyor.

Peki siz hangi kitabı diziye çevirirdiniz? Yabancı eserler de olur.


1|1

En İyi Kız Görüşü

En İyi Erkek Görüşü

Kızlar Ne Diyor 11

  • 2.bp.blogspot.com/.../...i+2013-12-06+15.42.37.png
    Dizinin adı da ; Cin Ali : Okulda Bir Pazartesi Günü
    Türü:Gerilim

    0|0
    0|0
  • Ahmet Hamdi'nin Huzur'undan en az 3 sezon çıkar bence.

    0|0
    0|0
  • Halit Ertuğrul hasret tam bir türk dizisi olur fena tutardı

    0|0
    0|0
  • Yakup Kadri Karaosmanoğlu-Bir sürgün

    0|0
    0|0
  • Kesinlikle Atsız'ın Ruh Adam romanını sinema ya da dizi yapardım

    0|0
    0|0
  • Dublörün dilemması

    0|0
    0|0
  • Debbie Macomber'in küçük mucizeler adlı kitabını diziye çevirirdim.

    0|0
    0|0
  • Vurun Kahpeye'nin filmi var mı bilmiyorum yoksa eğer güzel olur yapsınlar

    0|0
    0|0
  • Yabancı yabancı 😍😍😍😍😍😍😍

    0|0
    0|0
  • Debbie macomber - küçük mucizeler dükkanı serisi

    0|0
    0|0
  • Aldatmak

    0|0
    0|0

Erkekler Ne Diyor 4

  • Ahmet Rasim Fuhş-i Atik.
    19. yüzyıl İstanbul'undaki kadın ticareti ve seks işçiliği konusundaki başvuru kaynaklarından biridir. Kitapta İstanbul'un fuhuş âlemi gerçekçi bir ifadeyle yer bulur.

    0|1
    0|0
  • Avare Yillar

    0|0
    0|0
  • Steig larsson- millenium serisi

    0|0
    0|0
  • sondan bir önceki düş

    0|0
    0|0
Yükleniyor...