Şarkıdaki bu sözden çıkardığınız anlam nedir? MAKSAT EĞLENMEK olsun.. :) ?

Şarkıdaki bu sözden çıkardığınız anlam nedir? MAKSAT EĞLENMEK olsun.. :) ?


Çok sevdiğim bir şarkıdır kendisi. Ama şu söze hep takılmışımdır:

''A GENTLEMAN WILL WALK BUT NEVER RUN.''

Ben geçenlerde şöyle çevirdim kendilerini:

''CENTİLMEN ADAM KIZLARA YÜRÜMEZ, ADETA KOŞAR.'' :D

Not:Centilmenler alınmasın hemen. Dalgasına konuşuyoruz şurada. Maksat eğlenmek olsun :)

Ekşi Sözlük'te konu hakkındaki entryler için bkz.
https://eksisozluk.com/a-gentleman-will-walk-but-never-run--1291944


0|0
1|5

En İyi Erkek Görüşü

En İyi Kız Görüşü

Erkekler Ne Diyor 4

  • Daha bu sabah bir çocuk centilmenlik yaptı diye hemen hoşlanan bir kiz vardı. bir soru sorduydu. Doğruymus iste.

    0|0
    0|0
  • Tamamen ingilizce bilmeyen birisi cevirmistir. Orada soylenmek istenen "bir centilmen asla kosmaz, sadece yurur". Ingiliz atasozudur ve kadinlarla hicbir alakasi yoktur. Adab-i muaseret olarak dusun.

    0|0
    0|0
    • Yahu biliyorum öyle olduğunu :D Şakasına böyle çevirdim diyorum ya, çevirisine bakma çıkardığın anlama bak demek istedim soruda ama sen bilirsin

    • Tabi ben bilicem. En cok ben bilicem. Saksi degilim ben

    • Bu egonla devam edersen vah yazık sana. Bu dediklerini ben de biliyorum, ama keşke soruyu daha dikkatli okusaydın. Maksat eğlence diyoruz değil mi? Bay yürüyen ego? Git, senin gibisinin görüşünü istemiyorum.

  • Yürüyen bir centilmen niyet etmiş koşmaya.

    0|0
    0|0
  • Yürüyen centilmen ve koşan centilmen olarak ikiye ayrıldığı hakkında toplumu uyarmış.

    0|0
    0|0

Kızlar Ne Diyor 0

Kızlardan En İyi Görüş seçilmiş!

Yükleniyor...