Film izleyeceğiniz zaman?

Film izleyeceğiniz zaman türkçe dublajmı yoksa orjinal dil alt yazımı tercih ediyorsunuz?

  • Türkçe dublaj
    26% (10)32% (23)30% (33)Oy Ver
  • Altyazı (orjinal dil)
    74% (28)68% (49)70% (77)Oy Ver
Cinsiyetini belirt oyunu kullan KızımErkeğim

0|0
12|34

En İyi Erkek Görüşü

  • Film ingilizce ise orjinal dil de izlerim. Alt yazısız.
    Alt yazıyı okumaktan filmi tam anlayamıyorum.
    Film ingilizce değilse dublaj izlerim.

    1|0
    0|1

En İyi Kız Görüşü

  • Alt yazılı elbette. Oyuncunun gerçek sesini duyamamak + dublajın yapmacıklığı filmin etkisini azaltıyor.

    1|0
    0|0

Erkekler Ne Diyor 33

  • Altyazı tabi ki. Yüzüklerin Efendisi üçlemesi hariç. Orada Gandalf seslendiren abiyi bayağı seviyorum. Ölmüş, yanlış hatırlamıyorsam

    1|0
    0|0
  • Dublaj çok saçma ve gereksiz bence doğru düzgün çeviri yapmıyorlar orjinali hem güzel hem de oyuncuların gerçek sesleri e bundan iyisi şamda kayısı 😂

    1|0
    0|0
  • Orjinal dil güzel ama ingilicce

    2|0
    0|0
    • Evet bende ingilizce dışındaki dilleri dublaj izlemeyi tercih ediyorum :)

  • Altyazılı.

    1|0
    0|0
  • ingilizceyse alytazısız ve düblajsız.. bakşa dildeyse mecbur altyazılı.. ses bir sanatçının en büyük oyunculuk özelliklerindendir.. gerçek sesi olmayan bir filmi izlemek türkçe düblajlı şakira konseri izlemek gibi bişidir :D

    1|0
    0|0
  • 10 yıl önceye kdar Türkçe dublaj harikaydı Tamer karadaglinin George cloneyi seslendirisi Tuncel kurtizin belgeseldeki sesi ve bir çok kişinin harika dublajları vrdi yıllar önce ama o eski kadro şu an toplanamiyor tamamen duygusal ama Thé orginalin klausu Joseph morgAnin sivesini aynı oranda dublaj yapabilecek var mı m. ediyorum

    1|0
    0|0
  • direk ingilizce seyrediyorum ben

    1|0
    0|0
  • Dublaj izleyen kaldı mı yahu

    1|0
    0|0
  • Orijinal dil + İngilizce altyazı

    1|0
    0|0
  • Alt yazili izlemeye baslamadan once bu kadar keyif almiyordum

    1|0
    0|0
  • Alt yazı 😉

    1|0
    0|0
  • Filme göre değişiyo

    1|0
    0|0
  • lensime bağlı :D

    1|0
    0|0
  • filme bagli

    1|0
    0|0
  • alt yazı <3

    1|0
    0|0
  • filme gööre aşk dram tarzı birşey ise alt yazılı ama savaş dövüşse dublaj olsun

    1|0
    0|0
  • altyazı

    1|0
    0|0
  • Dublaj iyi olmuyoo

    1|0
    0|0
  • ingilizce tamam orjinal di alt yazı ama geri kalanlar gerçekten dublaj eğlenceli olmuyor izlemek

    1|0
    0|0
  • ingilizce dışındakıler gıtmıyor helede kore hin falansa olcak iş değil :D dublaj iyidir onlara

    1|0
    0|0
  • Altyazılı izleyin de yabancı diliniz gelişsin canım :D

    1|0
    0|0
  • Duruma gore degisiyor.

    0|0
    0|0
  • Fark etmez.
    Hepsi insan neticede

    0|0
    0|0
  • yabancı dizileri altyazılı izliyorum ama nedense filmleri altyazılı izleyemiyorum

    0|0
    0|0
  • türkçe düblajlı izlerim

    0|0
    0|0
  • Altyazı.

    0|0
    0|0
  • Dublaj varsa izlerim ama yoksa mecbur
    altyazı okuya okuya zaten okumanıda geliştiriyon asd

    0|0
    0|0
  • Hintçe bile olsa altyazılı tercihimdir :)

    0|0
    0|0
  • Orjinali gibisi yoktur değil mi :)

    0|0
    0|0
  • orjinal dil izlıyorum.
    Okan bayulgenın sesinden filmı ızlemek samımı gelmıyor bana

    0|0
    0|0
  • Erkekler Devam
    3

Kızlar Ne Diyor 11

  • orjinal

    1|0
    0|0
  • Alt yazılı tercih ederim. Dublajlı filmleri hiç sevmem..

    1|0
    0|0
  • dublajda o seslere katlanan salaktır :D

    1|0
    0|0
  • altyazı.. dilini geliştirirsin zamanla yanlış çeviriyi fark eder altyazıya bakmadan ne dedigini anlarsın

    1|0
    0|0
  • Orijinal dil

    1|0
    0|0
  • Kore dizi izliyosam alt yazı. ingilizceyse okumaya yetişemiyorum çok hızlı konuşuyorlar

    1|0
    0|0
  • Çok çok çok zorda kalmadığım sürece dublaj izlemem

    1|0
    0|0
  • Altyazılı izlerim bir tek Sherlock Holmes ve Demir Adam da daha doğrusu Robert Downey jr seslendiren biri var o ses sanki Robert D. e ait gibi bir tek onu dublaj izliyorum :)

    0|0
    0|0
  • Altyazı.

    1|0
    0|0
  • Dublajlı filme tahammülüm yoktur.

    1|0
    0|0
  • Altyazı 😁

    0|0
    0|0
Yükleniyor...