Divan edebiyatından beğendiğiniz dizeler var mı?

Divan edebiyatından beğendiğiniz dizeler var mı?

Varsa buyrun yazın : )

Şeb-i yeldayı müneccimle muvakkit ne bilir

Müptela-yı gama sor geceler kim kaç saat

Fuzulî

"en uzun geceyi (21 Aralık) astrologlarla bilginler nerden bilsin, sen onu keder içinde olanlara sor bakalım geceler kaç saat?"


0|0
5|12

En İyi Erkek Görüşü

Erkekler Ne Diyor 11

  • alakasız gelebilecek belki ama aklıma şu geldi :) link

    0|0
    0|0
  • tam çevirememişsin canım ama :D

    müneccim yldızlara bakıp geleceği tayin eden kişilere denir

    müvakkit de güneşe bakarak namaz saatlerini ayarlayan kişidir

    benim de en sevdiğim sözlerden biridir bu arada

    0|0
    0|0
    • ben çevirmedim netten aldım

    • tamam o zmn yanlış çevirmiş :) anlam kaybı oluyo çünkü

      en uzun geceyi takvim yapanlar ve yıldız ilmi ile uğraşanlar ne bilsin, gam çekene sor gecenin kaç saat olduğunu.

      bu bile daha iyi bi çeviri :D

      neyse ben de bunu severim :)

      Sitem hep ?şin?lardan gelür b?g?neden gelmez

  • benim aklımda hep bu kaldı nedense

    Alp Er Tunga öldi mü

    Issız ajun kaldı mu

    Ödlek öcün aldı mu

    Emdi yürek yırtılur!

    0|0
    0|0
    • meşhur :)

    • kulaga hos geliyor ondan. ama anlamasamda seviyorum bu tarz konusmaları arada aramızda sacmalarken kullanıyoruz :)

  • ben divan şliiri yazdım bakabilirsin.

    link

    0|0
    0|0
  • Şirler bile pençe-i kahrımda olurken lerzan

    Beni bir gözleri ahuya zebun etti felek

    Yavuz Sultan Selim Han

    0|0
    0|0
    • çok güzel bir söz

    • Hepsini Göster
    • Hani diğer yarısı... ""Merdüm-i dideme bilmem ne füs?n etti felek

      Giryemi kildi h?n eksimi füz?n etti felek

      S?rler pençe-i kahrimdan olurken lerz?n

      Beni bir gözleri ?h?ya zeb?n etti felek "

    • hemen boz zaten :))

  • Teyzesi defterdar olan damda faytonla dolaşır

    link

    hababam sınıfından bir söz

    divan edebiyatı :)

    0|0
    0|0
  • neden bahsettiğin hakkında hiç bi fikrim yok :) bilenler yazar sanırsam.. genç yaşta böyle ilgi alaka güzel ama tebrikler.

    0|0
    0|0
  • Bende Mecnun'dan füzun aşıklık isti'dadı var

    Aşık-ı Sadık benim Mecnun'un ancak adı var

    0|0
    0|0
  • fuzuli ne guzel soylemiş

    0|0
    0|0
  • yar cefadan usandı, cefadan yar usanmaz mı gerisini bende bilmiyorum. :D ama okumuştum sınıfta.

    0|0
    0|0
  • Pardon senın yaş kaç ?

    1|0
    1|2
    • yirmi noldu ki

    • Hepsini Göster
    • +++


      Can verme sakın aşka aşk afeti candır

      Aşk afeti can olduğu meşhuru cihandır


      Şair Fuzuli


      Üstadlar ne eserler yazmış anlamlarına bakarsan güzel şeyler herneyse iyi günler

    • Saol sanada kolay gelsin

Kızlar Ne Diyor 5

  • Can verme sakın aşka aşk afeti candır

    Aşk afeti can olduğu meşhuru cihandır

    Sakın isteme sevdayı gam aşkta her an

    Kim istedi sevdayı gamlı aşk ziyandır

    Her ebrulu güzel elinde bir hançeri honriz

    Her zülfü siyah yanında bir zehirli yılandır

    Yahşi görünür yüzleri güzellerin emma

    Yahşi nazar ettikte sevdaları yamandır

    Aşk içre azap olduğu bilirem kim

    Her kimseki aşıktır işi ahü figandır

    Yadetme güzel gözlülerin merdümi çeşmin

    Merdüm deyip aldanma kim içtikleri kandır

    Gel derse Fuzuli ki güzellerde vefa var

    Aldanmaki şair sözü elbette yalandır.

    Fuzuli

    1|2
    0|0
  • Aslında sayabileceğim bir sürü beyit var ama ben bunu çok sevmiştim ilk okuduğumda hala da severim.Divan edebiyatının aşk edebiyatından öte olduğunu gösterir bana.

    Cihan-ara cihan içredir arayı bilmezler

    O mahiler ki derya içredir deryayı bilmezler.

    mahi balık demek kalan tüm kelimeleri biliyorsunuzdur zaten, böyle beyitlerin çevirisi yabancı dizeleri çevirmek gibi biraz, tam anlamı yakalayamıyorsun çevirmeye kalktığında tüm kelimeleri bildiğin takdirde bir şeyler yakalıyorsun tam anlamına dair.

    0|1
    0|0
    • anlaması biraz güç ama anlayınca güzel beyitler

    • Hepsini Göster
    • evet şimdiki sözlere şarkılara taş çıkartan beyitler bunlar

  • 'Bende yok sabrı sükun sende vefadan zerre

    İki yoktan ne çıkar fikredelim bir kere

    Edebiyat dersinden aklımda kalan bilmeceli dizelerdir :D Yazan Nabi. Yok farsça Na arapça Bi demekti ya da tam tersi, birleştirince iki yok Nabi falan öyle :D

    Bir de Fuzuli'nin Beni Candan Usandırdı Gazelinin son beyiti :

    Fuzûlî rind-i şeydâdır hemîşe halka rüsvâdır

    Sorun kim bu ne sevdâdır bu sevdâdan usanmaz mı

    0|0
    0|0
  • Bakma ol kendi gözünle huba sen

    Taliban çeşmiyle bak matluba sen

    Ne güzel demiş Mevlana; Leyla ya Mecnun misali bak ,aşksız gözünle bakmayı bırak...

    0|0
    0|0
  • Geçen gün Çetin Altan'ın köşe yazısında okumuştum bu yazdığını ve çok beğenmiştim ben de :)

    0|0
    0|0
Yükleniyor...