Zaz'ın Gamine şarkısının Türkçe çevirisini çok merak ediyorum?

İnternetten aradım bulamadım. Zor da olsa Fransızcası olan varsa en azından ne anlattığını paylaşabilir mi?


0|0
1|3

En İyi Erkek Görüşü

  • Yoldan geçenler, geçenler...
    Düşünceli hallerini izleyerek zamanı geçiriyorum
    Yaralı vücutları içinde telaşlı adımlarıyla
    Geçmişleri attıkları adımlarda gösteriyor yine de kendini

    Şüpheyle izlerken Pan'ın oyununu anlıyorum
    Maskeli yüzleriyle onlardan iğreniyorum
    Zamana uygun bu rol yapış…

    (nakarat)
    Geçecek, geçecek… geçecekler.
    En son gelen, kalacak geriye...

    Çocuk sadece kutlama yapmayı düşünür
    Gerçek şu ki; bunun etkisi, zihninde hiçbir düşünce sistemine başvurmadan gerçeğ
    i olduğu gibi kabul edebilme yeteneğinde yansıyor

    Sonbahar geldi bile, daha dün yazdı mevsim
    Zaman şaşırtıyor beni, hızlanıyor gitgide
    Yaşımdaki rakamlar bu hayal ettiğim aylara getiriyor beni

    (nakarat)
    Geçecek, geçecek… geçecekler.
    En son gelen, kalacak geriye...

    Her ay farklı döngülerde oynanır,
    Beni zaman içinde hareket ettiren
    bu girdaplar komik aslında..
    Bir halden bir hale bocalıyorum amansız bir şekilde

    Bu zamanlarda denge bulmaya çalışıyorum,
    İnsanlar üzerindeki her yargı
    Bana izleyecek bir yön sunuyor;
    İçimde özgür olmamı engelleyen şeyleri
    değiştirmem için…

    Sesler, hareket eden dünyanın penceresinde
    Özgür kılıyor ve gösteriyor kendini..
    Geçişim (osmoz) içinde dans eden vücutlar
    Kayıyor, titriyor, serseme dönüyorlar ve
    Karşı konulmaz bir şekilde çekiyorlar birbirlerini

    Bu zamanlarda (ifade için) kelime bulmaya çalışıyorum
    Hissettiğim her bir duygu
    Söylenmemiş olanı ifade etmeyi istememi sağlıyor…
    Ve bu zavallı uykudaki hayatlarımızda olması gereken; adalet…

    (nakarat)
    Geçecek, geçecek… geçecekler.
    En son gelen, kalacak geriye...

    0|0
    0|0

Erkekler Ne Diyor 2

  • google çeviri sadasfasfafs rap gibi olmuş

    Sana bu şekilde yakalamak olabilir
    Ve aniden dışarı gözlerini rip
    Bana bakmadı Eğer
    Aşık olmanın sevinci ile.
    Kafamda üzerinde dönmeye başladı
    Birkaç saat içinde deli ol
    Eğer isterseniz hissederdim bir ihtimal
    Artık benim mutluluk inanan.

    Bu beni acıtıyor
    İçinde beni yakar
    Bu normal değil
    Ve ben bir daha kalbimi duymuyorum.
    Bunlar hikayeler
    Küçük kızlar ağlatmak için ;
    Ben onlara inanmak cesaret yok ,
    Ben artık küçük bir kız değilim.

    Ben saatlerce ağlayabilir
    Hemen gel yoksa
    Saatte 100 ° ırk veya
    Gidip bazı kızartması almak için.
    Yalnızca Eğer parmaklarınızı oturtun
    Ben oturma odasında görünür.
    Ama kapıyı yoksa
    Ben bunu aşağı tekme söz veriyorum.

    0|0
    0|0
  • Google yaz

    0|0
    0|0

Kızlar Ne Diyor 1

Yükleniyor...