Dublaj mı? Alt yazı mı?

Filmleri nasıl izlersiniz?

Dublaj mı? Alt yazı mı?


0|0
51|72

En İyi Erkek Görüşü

En İyi Kız Görüşü

Erkekler Ne Diyor 71

  • Orjinal lisanında seyretmek en güzeli.
    İster altyazı ister dublaj olsun orjinalinin yerini tutamaz. Adı üstünde orjinal.
    Sinema endüstrisindeki filmler çok büyük oranda ingilizce. Tek bir lisanı iyi bilmek yeterli.
    Altyazı okumayı da sevmiyorum dublaj yapılmasından da hoşlanmıyorum.

    1|0
    0|0
    • Ya bazen anlamaya çalışmak ya da yazıyı okumak zor oluyor.
      Bu yüzden çoğu zaman kafamı filmle dağıtmak istiyorsam dublaj tercih ediyorum.

    • Hepsini Göster
    • Sizi biraz tanıdıysam bu işi rahatlıkla başarabileceğinize eminim.

    • Umarım.. :)

  • Ben sormayı düşünüyordum buna benzer bir soru isabet olmuş gerçekten...
    Ben İngilizce Öğretmeniyim ama Türkçe Dublaj izlemeye bayılırım, ben neden karşı tarafta anlatılanları anlamaya çalışayım ki? Neden alt yazı takip edeyim , bu demek değildir ki söylenileni anlamıyorum, ama ben filmdeki ruha, akışa kendimi bırakmak ve detayları kaçırmamak istiyorum, öyle filmler var ki 3 defa izleyince anlayabiliyorsunuz çünkü çok iyi konumlandırılmış detaylar var, o açıdan filmden keyif almak adına ben dublajlı izliyorum; beni yadırgayanlar oluyor malesef ama bu da benim bakış açım ;)

    1|0
    1|0
  • Aksiyon filmlerinde alt yazı severim adamların orjinal sesi daha güzel oluyor hızlı ve öfkeli vb. Gibi fimlerde.

    1|0
    0|0
  • Dublaj

    1|0
    0|0
  • Daima alt yazılı...

    1|0
    0|0
  • Hep alt yazı izliyorum en güzeli bir yandan dil gelişiyor. :D Aslında alt yazı varken gelişiyor sayılmaz amanher neyse..

    1|0
    0|0
  • Alt yazı izlerim.

    1|0
    0|0
  • Hizli ve ofkeli 7 ye ilk alt yazi grdim 1 hafta sonra dublaj grdim anliyormki dublaj filmi mahvediyor l

    1|0
    0|0
  • Dublaj flimler flimin havasını pek veremiyor
    Genelde alt yazılı izliyorum

    1|0
    0|0
  • Altyazı ya alışınca insan dublajlı pek izleyemiyor.

    1|0
    0|0
  • Alt yazi

    1|0
    0|0
  • İkisine de gerek yok

    1|1
    1|0
  • Genelde alt yazi

    1|0
    0|0
  • Alt yazı tabi dublaj iğrenç

    1|0
    0|0
  • Alt yazı tabi ki. Dublaj filmin tüm duygusunu öldürür.

    1|0
    0|0
  • Orijinal sesinde izlenmesi en güzeli. Alt yazı tercih ederim.

    1|0
    0|0
  • Alt yazi

    1|0
    0|0
  • Kahretsin kelimesi geçmeyen alt yazılılar

    1|0
    0|0
  • Dublaj. .
    Film mi izliycez yazımı okuyacaz yav.

    1|0
    0|0
  • Fark etmez.

    1|0
    0|0
  • Genelde altyazı tercihim ama iron man gibi bazı filmlerde dublajı yapan adamın sesi hoşuma Gittiği için dublaj

    1|0
    0|0
  • Alt yazılı.

    1|0
    0|0
  • Hepsini izlerim

    1|0
    0|0
  • Üst yazı

    2|0
    0|0
  • Alt yazı.

    1|0
    0|0
  • İngilizce ve almacaysa orjinal diğerlerinde alt yazı..

    1|0
    0|0
  • Dublaj

    1|0
    0|0
  • Kesinlikle alt yazı
    Filmin duygusu kaçıyor dublajda

    1|0
    0|0
  • Dublaj.

    1|0
    0|0
  • dublaj

    1|0
    0|0
  • Erkekler Devam
    41

Kızlar Ne Diyor 50

  • Tabii ki alt yazi.

    Dublajda komik ceviriler oluyor.

    Alt yazida film orjinalligini korudugunu dusunuyorum. ;)

    1|0
    0|0
  • Alt yazı

    1|0
    0|0
  • Alt yazıya alışınca o daha güzel orjinal ses ama alt yazıya alışana kadar filmi izleyememiştim yazıları okumaktan. Dublajda da bazen komik çevirmeler oluyor bide izlemesi kolay o yüzden oda güzel :) Birde yüksek kalitede film indirmek isteyince genelde alt yazılı oluyorlar mecburen seviliyor

    1|0
    0|0
  • Alt yazılı izlerim hep

    1|0
    0|0
  • dublaj da film veya dizi izlediğimi anlamıyorum ses efektlerinin sahteliğinden dolayı. alt yazılı veya altyazısız izlerim genelde

    1|0
    0|0
  • İngilizceyse orijinal dilde altyazısız izlemeyi tercih ederim. Onun dışında altyazı.

    1|0
    0|0
  • Dublajlar pek hoş olmuyor ya alt yazı iyi bence :)

    1|0
    0|0
  • İlgi duyduğum bir dilse ( ingilizce, fransızca, ispanyolca...) altyazı.

    Hiçbir şekilde ilgi duymadığım bir dilse (çince, japonca, fince...) dublaj.

    Heh bir de animasyonlarda da dublaj candır.

    0|0
    0|0
  • alt yazı tercih ediyorum... dublaj lı filmler sanki birbirini tamamlamıyo... oturmuyo sanki film... bu farkı , kaliteyi, tadı aynı filmi hem dublajlı hem orjinalini izledikten sonra çok net görebiliyo insan...

    1|0
    0|0
  • Altyazı 👍🏼

    1|0
    0|0
  • Alt yazı.

    1|0
    0|0
  • dublaj

    1|0
    0|0
  • Kesinlikle alt yazı. Bugün bir filmde teyzeyi genç bir kadın seslendiriyordu :/

    1|0
    0|0
  • hiç fark etmez. türkçe dublajı yoksa alt yazılı da izlerm zaten izlediğim diziler de full alt yazılı

    1|0
    0|0
  • Degisiyor.. Ama orjinali daha kaliteli geliyor kulaga 😊

    1|0
    0|0
  • Alt yazılı genelde.

    1|0
    0|0
  • Alt yazı

    1|0
    0|0
  • Alt yazi cok daha iyi bence

    1|0
    0|0
  • Dublaj

    1|0
    0|0
  • dizileri altyazıyla, filmleri dublajla izliyorum nedenini bilmiyorum 😂

    1|0
    0|0
  • her zaman alt yazı

    1|0
    0|0
  • Ingilizce biliyorsan az buçuk altyazı izlersin dublaj izleyince kusası geliyor insanın

    1|0
    0|0
  • Alt yazi her daim

    1|0
    0|0
  • Orijinal sesleri duymayı tercih ederim.

    1|0
    0|0
  • Altyazılı

    1|0
    0|0
  • ingilizce altyazı izlerim

    1|0
    0|0
  • İngilizceyse alt yazı diğerleri dublaj

    1|0
    0|0
  • Altyazı ama nedense yatarak pek izleyemiyorum tam konsantre olamıyorum alt yazılara

    1|0
    0|0
  • Alt yazi

    1|0
    0|0
  • dublaj sevmem
    ingilizce ise altyaziya gerek yok

    1|0
    0|0
  • Kızlar Devam
    20
Yükleniyor...