İngilizcesi iyi olanlar baksın lütfen acil?

Remember November
We fallin in love
When our happy
We fading out
But dont give up
Im here all the time
İf im gone
Say youre mine
Your melodys like angel sounds
Softly into my heart
I wanna hug
You and me together
You in my dream forever
You cant lost me never
Youre the only thing i wanna touch
Youre the only thing of my life
Arkadaşlar çevirebiliren olur umarım ve yanlış cümle var mı

Güncellemeler:
.,,,,,,

0|0
45

En İyi Kız Görüşü

  • Kasımı hatırla
    Aşık oluyoruz
    Mutlu olduğumuzda
    Kararıyoruz
    Ama pes etme
    Ben her zaman buradayım
    Eğer gidersem
    Sen benimsin de
    Melodin meleklerin sesi gibi
    Usulca kalbime
    Sarılmak istiyorum
    Sen ve ben birlikte
    Sonsuza dek rüyamda
    Beni asla kaybetmezsin
    Dokunmak istediğim tek şeysin
    Hayatımın tek şeyisin

    küçük hatalar var

    0|1
    0|0
    • Düzeltmekte yardımcı olabilir misiniz peki , çok teşekkürler bu arada

    • Hepsini Göster
    • :D şaka mı? hocam çevirinin de orjinalinin de çoğu yanlış bunlar nasıl kafalar böyle tövbest

    • çok biliyorsun madem kendin doğrusunu yaz tipikçiğim

Senin görüşün var mı?

0/2000

Gönder

Kızlar Ne Diyor 3

  • Kasımı hatırlayınca
    Birbirimize aşık oluyoruz
    Mutlu olunca
    Biz kararınca (emin değilim)
    Fakat pes etme
    Her zaman yanındayım
    Gitmek istersem
    Senin olduğumu söyle
    Senin sesin meleklerin sesine benziyor
    Yumuşak benim kalbimde
    Sarılmak istiyorum
    Sen ve ben birlikte
    Sen benim haylerimdesin herzaman
    Beni kaybetme asla
    Son iki cümleyi çeviremedim ama bir yerde dokunmak istiyorum diyo

    0|1
    0|0
  • Kasımda hatırla
    Biz aşıklar düşüyor ( cümlenin böyle olduğuna emin misin?)
    Biz ne zaman mutlu olacağız
    Biz soluyoruz
    Ama pes etmek yok
    Ben her zaman buradayım
    Eğer ben gidersem
    Sen benim olduğunu söyle
    Senin seslerin melek sesleri gibi
    Usulca benim kalbimin içine
    Sarılmak istiyorum
    sen ve ben birlikte
    sen benim rüyalarımdasın sonsuza kadar
    ben seni kaybedemem
    sen dokunmak istediğim tek şeysin
    sen hayatımın tek şeyisin.

    İşine yarar umarım

    0|1
    0|0
  • 5 yaşımdan beri yabancı öğretmenlerden ingilizce dersi alırım böyle sayıklarmış gibi bir şiir görmedim cümlenin k*çı başı belli değil ama kafiye falan iyi bir çocku şarkısı olur bundan

    1|2
    0|1

Erkekler Ne Diyor 5

  • Kasımı hatırla
    Aşık olmuştuk
    Mutlu olduğumuzda
    Kararıyoruz (Bunu çevirmek kolay değil, İngilizce düşünüp, çeviremiyorum. Tam karşılık bulamadım.)
    Ama vazgeçme
    Ben hep buradayım
    Eğer gidersem
    Benim olduğunu söyle
    Sesin (melodin) sanki melekler gibi
    Kalbimin içinde yumuşakça (melodiler)
    Sarılmak istiyorum
    Sen ve ben beraber
    Her zaman hayallerimdesin
    Beni asla kaybedemezsin
    Dokunmak istediğim tek şeysin
    Hayatımdaki tek şeysin.

    0|1
    0|0
    • Teşekkürler onca saçma insanın yorumundan sonra bir çaba görmek hoş, tekrardan çok teşekkürler.

    • Hepsini Göster
    • Peki çok yardımcı oldunuz sağolun hepiniz

    • Rica ederiz.

  • Hatırla Kasım
    Aşka düştük
    Mutluluğumuzda
    Ama pes etme
    Her zaman burdayım
    Gidersem eğer
    Benimsin de
    Melodilerin melek sesleri gibi
    Kalbime nazikçe işliyor
    Kucaklamak istiyorum
    Sen ve ben birlikte
    Sonsuza dek hayalimdesin
    Asla beni kaybedemezsin
    Dokunmak istediğim tek şeysin
    Hayatımdaki tek şeysin..

    Yanlışlar var ama zaman zarfları vb bilmiyorum ben düz konuşuyorum anlıyorum konuşulanları :)

    0|1
    0|0
  • Novemberdeyim
    Bir aşkın içindeyim
    Onlar mutlu olsun
    Ben fading olayım
    Fakat ona vermeyeyim
    Eğer ben bune biçim şiir l*n . ben gidiyorum.

    0|0
    0|2
  • sen mi yazdın bunu yoksa lyric mi anlamadım

    0|1
    0|0
    • Arkadaş yazmış fakat yanlış olabilir diyor

    • When our happy
      We fading out
      But dont give up
      burada bir mantık hatası var gibi

    • Peki teşekkürler

  • buraya soracağına googleden çeviriye girip çevirsene

    0|0
    0|1
Yükleniyor...