Altyazı mı Türkçe dublaj mı?

film/dizi izlerken hangisini tercih ediyorsunuz altyazı mı yoksa türkçe dublaj mı?


0|0
29|44

En İyi Erkek Görüşü

  • Kaliteli bir altyazılı film her zaman candır. Çünkü, Türklere özgü bazı kelimelerin ve seslendirme rezaletlerinin olduğu filmleri gördüm.

    1|1
    0|0

Erkekler Ne Diyor 43

  • alt yazı tabiki ben örnek vercek olursam mumya filmindeki mumyanın eski mısır dilini orjinal konuşması daha güzel ve filmi daha kaliteli orjinal izlememizi sağlıyo
    türkçe yaptıklarında iğrenç

    1|0
    0|0
  • alt yazı tabiki dublaj işe yaramaz hem dili geliştirir hem de türkçe seslendirmeler çok vasat alt yazıyımı okiim filmimi izleyim diğenleri aldırma yılda 3-5 film izler onlar yarısıda türk filmidir

    1|0
    0|0
  • Kalite önemli ama altyazı tercihimdir sesler tepkiler daha doğru daha gerçek oluyor dublajların bazılarıda çok iyi olabiliyor bildiğin senaryodaki replikler baştan yazılmış oluyor aslıyla alakasız ancak güzel şeylerde çıkabiliyor ortaya

    1|0
    0|0
  • Alt yazı :)
    Çok eringeçliğim tutarsa belki bir ihtimal türkçe dublaj ya da ortamda
    - yahu türkçesi yok mu onu izleyelim diye tutturanlar vs :)

    1|0
    0|0
  • Filme Göre Değişir Genelde Türkçe Dublaj İzlerim Ama Hobbit Beklenmedik Yolculuk Filmini 1 Defa Altyazı İzleyeyim Dedim Ve İnanılmaz Keyifliydi :) Tabii Bu Hobbit Filmi İçin Geçerli :)

    1|0
    0|0
  • alt yazıya o kadar alıştım ki türkçe dublaj olunca garip hisediyorum =D

    1|0
    0|0
  • Türkçe dublaj

    1|0
    0|0
  • Altyazı orjinal sesler daha hos grliyor hemde biseyler ogreniyoruz

    1|0
    0|0
  • Dublaj tabi iyiyse yoksa altyazı

    1|0
    0|0
  • Kesınlı

    1|0
    0|0
  • altyazı dublajda sıçıyolar resmen

    1|0
    0|0
  • altyazı.

    1|0
    0|0
  • The Walking Dead izlerken altyazı mecbur. d başka şey izlemiorm ztn dlmlerde dublaj

    1|0
    0|0
  • kaliteli bir alt yazılı film çok iyi olur türkçe dublaj iyi olmuyor

    1|0
    0|0
  • Altyazı. dublaj izlemem

    1|0
    0|0
  • Alt yazı tabiki
    Yoksa filmin gerçek duygusunu yakalayamazsın

    1|0
    0|0
  • türkçe varsa olur yoksa alt yazıda olur zihnim genişler :)

    1|0
    0|0
  • altyazı tabiki orjinal sesler değişilmez bir vin diesel in taklidi nasıl olabilir?

    1|0
    0|0
  • Altyaziyi tercih ederim. Cunku bircok altyazida çevirmen mutlaka bir-iki tane insani gulumseticek sekilde ceviri yapar ya da not birakir. Her zaman boyle cevirileri ve bu cevirileri kaldiracak filmleri severim

    1|0
    0|0
  • Alt yazı

    1|0
    0|0
  • Altyazı. Dublajlar çok saçma. Ses oturmuyor.

    1|0
    0|0
  • altyazı. orjinal tadında daha güzel oluyor

    1|0
    0|0
  • dublajj

    1|0
    0|0
  • Altyazı tabikide

    1|0
    0|0
  • filmden anlayanlar altyazı diyecektir

    1|0
    0|0
  • ben direk ingilizce izliyorum ayıptır söylemesi :))

    2|0
    0|0
  • Altyazı

    1|0
    0|0
  • alt yazı xd

    1|0
    0|0
  • Doğru ve kaliteli bir alt yazıyı tercih ederim tabiki :)

    1|0
    0|0
  • Turkce dublaj

    1|0
    0|0
    • Okumak istersem kitap alir okurum. Filmde icine girmem duymam lazim

  • Erkekler Devam
    13

Kızlar Ne Diyor 29

  • Alt yazı her zaman.

    1|0
    0|0
  • Dublaj sıkılırım ben alt yazı okumaktan ya da söylediklerini anlamaya çalışmaktan.

    1|0
    0|1
  • Alt yazı.

    1|1
    0|0
  • Dublajdan hiç hoşlanmıyorum, altyazı daima makbuldur

    1|0
    0|0
  • Kesinlikle altyazılı :)

    1|1
    0|0
  • Altyazı.

    1|1
    0|0
  • Altyzi

    1|0
    0|0
  • Direk orjinal dil ;)

    1|1
    0|0
  • Altyazılı^^

    1|0
    0|0
  • Altyazı.

    1|0
    0|0
  • ingilizce ya da altyazı tercih edilmeli dil konusunda çok fayda sağlıyor

    1|1
    0|0
  • Türkçe dublaj

    1|0
    0|0
  • Alt yazı her zaman

    1|0
    0|0
  • Üstyazı

    1|0
    0|0
  • Genelikle dublaj ama dublaj bulamayinca mecburen altyazi

    1|0
    0|0
  • Aslında dublaj ama o da bazen cok uyumsuz saçma oluyor 😅

    1|0
    0|0
  • Türkçe dublaj alt yazıyımı okuyim filmimi izliyim gereksiz yani

    1|0
    0|0
  • Altyazili

    1|0
    0|0
  • Altyazı. Dublajlar iğrenç oluyo

    1|0
    0|0
  • Orjinal film herzaman daha iyidir :)

    1|0
    0|0
  • tabi ki de türkçe dublaj alt yazıyı okurken film izleyemiyorum

    1|0
    0|0
  • Dublaja göre değişir :)

    1|0
    0|0
  • altyazıı

    0|0
    0|0
  • Altyazı

    1|0
    0|0
  • Tabii ki altyazılı. montajlar çok komik ve saçma geliyo bana. orijinal hali tercihimdir :)

    0|1
    0|0
  • Altyazı.

    Hem dili geliştirir hem de Türkçe seslendirmeler çok vasat.

    0|1
    0|0
  • kesinlikle altyazı.

    0|0
    0|0
  • türkçe dublaj

    0|0
    0|1
  • Bence dublaj alt yazı olunca filmi izleyemiom ki

    0|0
    0|1
Yükleniyor...