Osmanlı Türkçesi ve Kuran-ı Kerim?

Merhaba, sizce Osmanlı Türkçesi bilen birisi Kuran-ı Kerim Arapçası'nı okuyup anlayabilirmi? Yanı Osmanlı Türkçesi ile Arapça birbirine yakınmıdır? Her cevaba +1. Teşekkürler.


0|0
6|3

En İyi Erkek Görüşü

  • Osmanlı Türkçesinde ve günümüz Türkçesinde sesler aynı, sadece kağıt üzerine dökülüşleri farklı. Biri latin alfabesiyle yazılırken, diğeri Arap ve Fars karışımı bir alfabeyle dökülüyor. Bu bakımdan Arapçayı anlamayla uzaktan yakından alakası yok gibi. Ama eski Türkçede, yani Osmanlı Türkçesinde, Farsça ve Arapça kelimeler, tamlamalar çok daha fazla kullanıldığı için eskiler Arapça ve Farsça yı zaten ayrı ayrı anlayıp kullanabiliyordu. Fakat şu anda bizim kelime dağarcığımız ve günlük hayatta kullandığımız lugatımız buna müsaade etmez. Çünkü artık Arapça ve Farsça kökenli kelimeleri o kadar yoğun kullanamıyoruz. Yani kısıtlı bir kelime haznesine sahibiz. Bu nedenle eğer Osmanlı Türkçesini öğrenip, Arapçayı da anlamak istiyorsanız, Osmanlı Türkçesini derinlemesine öğrenmeniz ve eski eserleri yalayıp yutmanız gerekmektedir.

    0|1
    0|0
    • Zaten benım demek istediğim eskıden Osmanlı Türkçesi bilenler Arapçayı konusup anlayabılırmıydı acaba? Eksık sormusum soruyu kusura bakmayın.

    • Hepsini Göster
    • Anladım, Teşekkürler ilgilendiğiniz için

    • Rica ederim. Ben de teşekkür ederim EiG için.

Kızlar Ne Diyor 6

  • okuyabilir ama tam degil

    0|1
    0|0
  • Yakın ama okuyamazsın çünkü bazi harfler osmanlıcada yok ت aynı değil mesela harekeler var okuyamazsın pek yani

    0|1
    0|0
  • bildiğim kadarıyla osmanlı türkçesi persçeye arapçadan daha yakın. bir kaç kelime anlarsın anca.

    0|2
    0|0
  • Osmanlıca bilen biri Kuran okuyabilir ama anlayamaz anlaması için Arapça bilmesi gerekiyor.

    0|1
    0|0
  • Hayır değil arapça normal arapça her şeyi osmalı türkçesi türkçe duyup arap alfabesiyle yazıyor :)

    0|1
    0|0
  • bir kaç kelime çıkarırsın ama o kadar doğru olmaz

    0|1
    0|0

Erkekler Ne Diyor 2

  • Bilenler olmaz diyor. bana da mantıklı ge
    lmiyor osmanlı türkçesi adı üstünde türkçe diğeri arapça. osmanlı türkçesinin günümüz türkçesinden fa
    rkı arap harfleri ile yazılması ve kelime dağarcığının çok daha geniş olması ama sıfat tamlamalarını saymazsak gramer olarak aynı arapçanin ise apayri grameri var. kaldı ki kuran arapçasını bırak osmanlı türkçesini bilenleri anadili arapça olanlar bile anlayamıyor.

    0|1
    0|0
    • Bu arada eig seçtiğin arkadaşın yazdığı da komedi gibi ne alakası var yahya kemalin yazdığı şiir ile arapça ve farsçanın :)

  • Hayır kesinlikle anlayamaz. Arada ortak olan birkaç kelimeyi anlayabilirsin sadece

    0|1
    0|0
Yükleniyor...