İngilizce bilenler lütfen yardım? şu kısa sözleri çevirirmisiniz?

lütfen bu nakaratı çevirirmisiniz ve çevirenden allah bin defa razı olsun..
Öyle sevdim ki ben seni
Tarifi yok hiç bir dilde
Dünyanın en mutlu insanı yaptın beni
En kötü günümde bile


0|0
06

En İyi Erkek Görüşü

  • I loved you so much
    There is no explanation in any language
    You made me happiest person of the world
    Even on my worst day

    0|0
    0|0
    • Çok teşekkür ederim ve sanırım tam anlamıyla doğru bu :)

    • Hepsini Göster
    • ikisini de kullanabilirsin, description tarifi yoka daha çok uyuyor explanation ifadesi yok manasında

    • Anladım çok teşekkürler yani ikiside uygunsa kullanırım o zaman. tekrar çok sağol allah razı olsun :)

Senin görüşün var mı?

Erkekler Ne Diyor 5

  • How much I love you... I love you so hard... Zaten iki dilin tam edebi çevrilişi yok.. Çünkü İngilizlerde bizde ki gibi ağdalı konuşma yok..

    0|0
    0|0
  • I loved you so much
    There is no explanation in any language
    You made me happiest person of the world
    Even on my worst day

    Buyrun..

    0|0
    0|0
  • So much so that I liked you
    Not described in any language
    You made me the happiest man in the world
    Even on my worst day senin yazımına göre çevrilmiş hali ama onlarda bizdeki bazı ekler yok okuyan kişi rahat anlar ama rus bir kız nasıl kırık turkçe konuşuyo anlıyon oda öyle anlar

    0|0
    0|0
  • I love you so much
    No describe any language
    You made me happy of the world
    Even on my worst day

    İngilizce'yi ileri düzeyde bilmiyorum lise ingilizcesiyle bu kadar çevirebildim hepsi doğru mu bilemem

    0|0
    0|0
  • Biliyorum ama bu kadar ayrıntılı değil

    0|0
    0|0

Kızlar Ne Diyor 0

Kızlardan ilk görüşü sen paylaş ve
1 Xper puan fazladan kazan!

Yükleniyor...