Hadi bilin bakalım :)?

Hadi bilin bakalım :)?

Neden Ferhat&Şirin, Kerem&Aslı, Romeo&Juliet gibi büyük aşıklar anılırken önce erkek ismi söyleniyor da Leyla&Mecnun’da olay değişiyor?


0|0
4|4

En İyi Erkek Görüşü

  • Cunku mecnun ilahi aska yonelmis leyla ise mecnunu sevmis

    0|0
    0|0

Kızlar Ne Diyor 4

Erkekler Ne Diyor 3

  • çeviriden kaynaklanıyor arap dilini türkçeye çevirince tamlayan tamlanan bizdekinin tam tersi. leyla ile mecnun biliyorsunki bir arap hikayesi. dilimize çevrilince yer değiştiriyor oysa orjinalinde erkek yine önde söyleniyor. örnek olarak türkçeyi ögrenen bir arap kafatası yerine taskafsı ya da sivir sinek yerine sineksivrisi olarak söylüyor. tamamen dilin azizliği.

    0|0
    0|0
  • çünkü mecnun levlayı değil aslında mevlayı arıyor da ondan :) basıyor tekmüğü leylaya :)

    0|0
    0|0
  • Söyleyiş tarzindan olsa gerek.

    0|0
    0|0
Yükleniyor...