TRT Türkçe'yi katlediyor mu?

yabancı filmlerde geçen god kelimesinin çevirisi tanrı mı, allah mıdır?zira hıristiyanlar god dediğinde tanrının h.z. isanın bedenine bürünmüş halini,japonlar buda heykelini hindülar inekleri kastediyor.

  • Trt türkçeyi katlediyor
    20% (1)100% (1)33% (2)Oy Ver
  • Trt türkçeyi doğru kullanıyor.
    80% (4)0% (0)67% (4)Oy Ver
Cinsiyetini belirt oyunu kullan KızımErkeğim

0|0
6|5

En İyi Kız Görüşü

  • God'ın çevirisi Tanrı'dır. Trt ne diye çevirmiş ki?

    0|1
    0|0
    • tanrı diye çevirmiş.trt türkçeyi doğru kulanıyor.şaşartmacalı soru sordum kimse trt izlemediğinden öyle zannetti.

Kızlar Ne Diyor 5

  • bence çevirisi filme göre olmalı.çeviri de direk sözlük anlamı kullanılmaz çevirmen birazda kendinden bir şeyler katar doğru anlaşılır olması için.bundan dolayı filme konusuna uygun olmalı.Tanrı denmesi gerekiyorsa Tanrı denmeli,Buda denmesi gerekiyorsa Buda denmeli.

    0|0
    0|0
  • Hayır Tanrı evrensel bir genel addır. Allah'la veya diğer saydıklarınla eş anlamlı değildir. Felsefede de fark ettiysen Tanrı terimi kullanılır hep çünkü genelleme yapılarak konuşulur. Senin Tanrın Allahtır onların ki İsadır orası başka.

    0|0
    0|0
  • Dogru kullaniyor cok sacma bir sey soyledin cunku şu an beyb yabanci filmler sonucta yapancilara gore tanri.. musluman insanlar degillerki

    0|0
    0|0
  • Dogru ceviriyorlar cunku Hristiyanlarin kullandigi God Muslumanlarin Allah cevirisine uymuyor.

    0|0
    0|0
  • Trt ağırlığı kürtçeye verdi ya , türkçe de neymiş...

    0|0
    0|1

Erkekler Ne Diyor 5

  • türkçe diye bir şey kalmadı ki. biz konuştuğumuzu türkçe zannediyoruz.

    0|0
    0|0
  • ne zamandan beri türkçeyi türkçe gibi kullanıyoruz

    0|0
    0|0
  • Ciddi ciddi bunlara kafayi takan var mi ya

    0|0
    0|0
  • trt türkçeyi çoktan katletti kürtçe kanal açtığından bu yana trt için türkçe yok.

    0|0
    0|0
  • Motomot çeviri yapılmaz dostum. Abes durmaması için bazı uyarlamalar yapılması gerekir.

    0|0
    0|1
    • namaz ayini yapmayan ateist'in hazırladığı tabiat belgeseline allah kelimeleri iliştirince helal yapıldığı zannediliyorsa bu da bir sansür.

    • Bu gibi durumlar dil katletmenin ötesinde komik :)

Yükleniyor...