Kürtçe bilen arkadaşlar yardımcı olabilir mi?

Kendi çapımda bağlama çalarım, arada arkadaş ortamında da çalar-söyler eğleniriz. Şu sıra 'ay dil dilo'ya sardım; ama sözlerini ezberlemekte zorlanıyorum. Dizelerin Türkçe okunuşunu yazabilir misiniz acaba? Hangileri birleşik, hangileri baskın söylenicek bi' türlü kestiremiyorum. Belki yardımcı olur.

ay dil, ay dil, dilo lo
te digot çi min digot wilo lo
wext derbas bû weka do
heya ez heliyam lo

ay dil, ay dil, dilê geş
te dît gellek tiştê xweş
te yek dikir sed û şeş
xera kir kezeba reş

ay dil, ay dil, dilo lo
te digot çi min digot wilo lo
wext derbas bû weka do
heya ez heliyam lo

ay dil, dilê xortanî
gelek tiştê xweş dianî
min digot qey tû bir zimanî
lê kurmancî nizanî

ay dil, ay dil, dilo lo
te digot çi min digot wilo lo
wext derbas bû weka do
heya ez heliyam lo


0|0
3|2

En İyi Kız Görüşü

  • Hasret gultekinden de bekleriz :)

    0|1
    0|0
    • Ustadan da bi'şeyler çalmaya çabalıyorum; ama yanına bile yaklaşamıyorum tabi. Haddime de değil zaten. :)

    • Hepsini Göster
    • Aslinda bunun icin Kürtce bilmek gerekmiyor. Baglama caliyorsan iyi bir müzik kulagin vardir mutlaka. Kimden dinliyorsun peki link atabilirmisin?

    • http://www.youtube.com/watch?v=keZWN2Tz8P8

      Kürtçe bilmek tabii ki gerekmiyor. Benim amacım sadece telaffuzu daha düzgün öğrenip, daha kolay ezberleyebilmek... Yani biraz üşengeçliğim yüzünden, biraz da kalite için.

Kızlar Ne Diyor 2

  • Buda dil mi? :))))
    Yürek. Ben. Sen. Ne. 6. 1
    Kelimelerini anladım:) Gerisini anlamadım.

    0|0
    0|0
    • Bu da dil. İhtiyacım kelimelerin Türkçe okunuşu zaten. Yine de teşekkürler.

    • Hepsini Göster
    • Sorun değil. Ben iyi anlamda dedim.

    • Dil anladım del demek farsça. Yani kalb.
      Çe ne demek. Min - men demek farsça. Yani ben.
      Do - to demek farsça, yani sen
      Ez - dan den.
      Yek - farsça 1 demek.
      Şiş- şeş farsça yine 6 demek
      Zimani - yanılmıyorsam zaman demek.
      Tabi bu kirmançi. Sorani daha başka, araba yakın.

  • ben böyle osuruktan bir dil daha görmedim

    0|0
    2|1

Erkekler Ne Diyor 2

Yükleniyor...