Yabancı Şarkılar Gerçekten Anlamsız mı?

Bazı insanlar yabancı şarkılara karşı çok ön yargılı. Bir şarkı İngilizceyse ve özellikle türü pop ise o şarkının anlamsız olduğunu düşünüyorlar. Kimileri ise yabancıların sadece c#insellik ve aşk temalı şarkılar yazdığını düşünüyor. Bu ön yargıyı ortadan kaldırmak için birkaç İngilizce şarkı paylaşacağım. Umarım beğenirsiniz.

Demi Lovato-Father

Demi Lovato çocukken, babası evi terk etmiş ve bir daha geri dönmemiş. Demi, uzun yıllar babasını görmemiş. Sonunda babası pişman olup geri gelmiş ancak bir sene sonra vefat etmiş. Annesi şu an başka bir adamla evli ve Demi onun gerçek babasından daha ilgili bir baba olduğunu söylüyor. Bu şarkıyı da vefat eden babası için yazmış...

Baba, sana teşekkür edeceğim.
Hala yaralı olsam bile.
Oh, sana çok yaşa diyeceğim.
Bu sözlerimi açıklamak istiyorum.
Her zaman senin için en iyisini diledim.
Huzur içinde yatman için dua ettim.
İçimdeki tüm bu savaşı,
Sen başlatmış olsan bile.

Elinden gelenin en iyisini yaptın, yoksa yapmadın mı?
Bazen senden nefret ettiğimi düşünüyorum.
Böyle hissettiğim için üzgünüm, baba.
Bunu söylediğime inanamıyorum.
Biliyorum, dertli bir adamdın.
Biliyorum, hiç şansın olmadı.
Kendin olman için, en iyisi olman için...
Umarım Tanrı sana ikinci bir şans veriyordur.

Demi Lovato-Nightingale

Demi lise yıllarında fazla arkadaşa sahip değilmiş hatta okulda yaşadığı sorunlar yüzünden dışlanmış ve yalnız kalmış. Sadece tek bir dostu varmış. Maalesef o da psikolojik hastalıklardan dolayı intihar etmiş. Demi dostunun anısına bu şarkıyı yazmış.

Bu gece uyuyamıyorum, uyanığım ve çok şaşkınım.
Her şey sınırda ama çürümüşüm.
Yankılanan bir sese ihtiyacım var, beni eve götürecek bir ışığa ihtiyacım var
Bir tür kahramana ihtiyacım var, o sen misin yoksa?
Asla ağaçlar için ormanları göremiyorum, gerçekten senin melodini kullanabilirdim.
Bebeğim, biraz körüm, bence senin beni bulma zamanın...

Benim bülbülüm olabilir misin, bana orada olduğunu söyler misin?
Akıl sağlığım olabilirsin, bana barışı getir, bana uyumam için şarkı söyle.
Benim bülbülüm olacağını söyle.

Biri benimle konuştu çünkü berbat hissediyorum.
Bana cevap vermene ihtiyacım var, bunaldım.
Yankılanan bir sese ihtiyacım var, beni eve götürecek bir ışığa ihtiyacım var.
Takip edeceğim bir yıldıza ihtiyacım var, bilmiyorum.

Demi Lovato-Skyscraper

Demi, bir dönem yaşadığı depresyon, bipolar bozulukluk ve alkol-uyuşturucu bağımlılığı yüzünden hastaneye gitmişti. Bir süre hastaneden hiç çıkmadan tedavi oldu. O dönem yaşadığı ve hissettiği şeyleri bir şarkı halinde dile getirdi. Aslında Skyscraper iki kere yazıldı; hastaneden önce ve sonra. Lakin Demi, hastane sürecinden önce yazdığı versiyonu daha samimi bulduğu için onu yayınladı.

Gökyüzü ağlıyor, ben izliyorum.
Ellerimle gözyaşı damlaları yakalıyorum.
Sadece sessizlik, bu bitiyor iken.
Hiç şansımız olmamış gibi.
Benden geriye hiçbir şey kalmamış gibi hissettirmek zorunda mısın?

Sahip olduğum her şeyi alabilirsin.

Her şeyimi yıkabilirsin.
Camdan yapılmışım gibi
Kağıttan yapılmışım gibi
Devam et ve beni yıkmayı dene
Bir gökdelen gibi yerden yükseliyor olacağım.

Bir gökdelen gibi

Duman temizler gibi, uyanıyorum ve seni benden ayırıyorum.
Beni acı çekerken izlemek seni daha iyi hissettirebilir mi?
Tüm pencerelerim hala kırık
Ama ben ayaklarımın üzerinde duruyorum.

Git, koş, koş, koş...
Ben tam burada duracağım.
Gözden kayboluşunu izleyeceğim
Git, koş, koş, koş...
Evet, bu aşağı doğru uzun bir yol.
Ama ben burada bulutlara daha yakınım.

Melanie Martinez-Sippy Cup

Melanie'nin yazdığı hikayede babası annesini sürekli aldatmaktadır. Annesi depresyona girer ve alkolik olur. Bir gün yine çok içer ve kendini kaybeder. Eşini ve onun sevgilisini öldürür. Bu sırada kızı tüm yaşananlara şahit olur. Bu olay Melanie'nin başından geçmemiş yani tamamen hayal gücüyle yazmış. Şarkıda sadece olay anlatılmıyor, değişik konulara da değinilmiş ve eleştirel cümleler mevcut.

Çarşaflar yıkanmış olduğunda kan yine de leke yapar.
Işıklar kapandığında c#nsellik uyumaz.
Çocukları giydirip süslesen de hala depresyondadırlar.
Ve şurup biberonda olsa bile hala şuruptur.
Şişeyle işin bittiğinde o hala ölüdür.
Beşiğin içinde tuttuğun tabii ki bir ceset.

Kan parası, kan parası.
Beğendiğim yüzüğü almaya gücün nasıl yetti, tatlım?
"İlaç şirketinde bir tane daha mesai"
Siktiğimin bir aptalı olduğumu düşünmüyor, değil mi?
Evine ne yerleştirdiğin önemli değil.
İçeride neler döndüğünü biliyoruz.
Kalçanı kendinin sanıyorsun, biz ona silikon diyoruz
Aptal kızlar, aptal erkeklerle...
Diyet hapı, diyet hapı, eğer sana yeni bir hap verirlerse onu alacaksın.
Eğer kendini öldürmeni söylerlerse, o zaman deneyeceksin.
Dünyadaki bütün makyajlar, seni daha az güvensiz yapmıyor mu?

Melanie Martinez-Birthing Addicts

Göz bebekleri gözetlemeye başlıyor.
Bu dünyadaki çöpleri izliyorlar.
Anneler çocuklarını eskisi gibi sevmiyor.
Bırakın otlarını tüttürsünler.

Tırnaklar kazımaya başlıyor.
Avuçlar sürtünürken ateş alıyor.
Çorba asla yetişmez, fokurduyor.
Akşam yemeği onların şımardığı tek yer değil.

Bırak kurtlar ve solucanlar,
Beynini doldursun.
Başladığın tüm hatıralarını alsınlar.
Bırak o lanet uyuşturucu damarlarında ortaya çıksın.
Ben seni sevdiğimi iddia edeceğim.
Ben seni doğuran kişiyim.

Deri kemik oluyor.
Çiller onların söylediği kadar azalıyor.
Kişiliğinin değiştiğini yakında anlayacaksın.
Artık eskiden olduğun kişi değilsin.
Artık onların taptığı kişi değilsin.

Teşekkür ederim anne,

Tüm yaptıkların için,
Bana kanser verdin
Ve dumanlı siyah ciğerler...
Benimle alay ettin,
Sokakta...
Açıkçası büyüdüm.
Sonra yiyecek yemeğim oldu.

Melanie Martinez-A Million Men

Melanie, izlediği bir belgeselden etkilenip bu şarkıyı yazmış. Olay gerçekten yaşanmış. Uyuşturucu bağımlısı bir anne, daha fazla uyuşturucu içebilmek için kendi kızını erkeklere satmış.

Bayan Maggie anlamak için çok gençti,

Neden başkasının ellerine atılmıştı?
Neden yabancı bir adamın yanında uyanmıştı?
Onu parçalara kopardılar.
Ve o bunu anlayamadı,
Neden adamlarla dolu bir bodrum katına kilitlenmişti ki?
Bunları yapmak yerine okula gitmeliydi.

Bana dokunma,
Ben kırılganım,
Kalbimde acı var.

Annem beni bir şeker için sattı,
Ve başından beri mahvedildim.

Beni neden bu yaşlı, acımazsız adamlara sattın?
Beni hiç anlamadığım yerlerde kestiler.
Bu benim için normal ama arkadaşlarım nasıl anlayacak?
5 yaşındayım,
Bir milyon adamla yatıyorum.

Tamamen büyüdü ve bütün vücudu çürüdü,
Oynamak zorunda olduğu karmakarışık oyunlar yüzünden,
Ah, tırmanma oyuncağı aşamasını geçti.

Hayata umutla bakmaya çalışıyor,
Koridorun sonunda bir ışığın olduğunu görüyor,
Hayır, o kaçmaya çalışıyor…

Koşuyorum,
Bütün gücümle, sevgilim(?)
Ama bu kemiklerle daha zor oluyor.
Güçsüz bacaklıyım,
Ama bu cehennem çukurundan uçarak çıkıyorum.

10 yaşındayım,
Bir milyon adamdan kaçıyorum.
Bir milyon adamdan.

Sonunda ışık yaklaşıyor,
Geri dönüş yok,
Son gücünle koş.
Melekler aşağıya baskın yapıyor ve beni yakalıyor,
Ve şimdi beni büyüten milyonlarca adamdan çok uzaktayım.

Bu benim için normal ama erkek arkadaşım nasıl anlayacak?
17 yaşındayım,
Bir milyon adamın anısıyla birlikte.
Adamlar.
Bir milyon adam.

Lady Gaga-Til It Happens To You

Lady Gaga'nın taciz ve tecavüze karşı yazdığı bir şarkı. Şarkıdan kazandığı tüm parayı kadın derneklerine bağışlamış. Kendisi de gençlik yıllarında böyle bir şey yaşadığı için olacak, şarkı çok içten ve gerçekçi olmuş.

Bana diyorsun ki, daha iyi olacak.
Zamanla daha iyi olacak.
Kendimi toparlamamı söylüyorsun.
"Kendini toparla, iyi olacaksın"

Söyle bana, ne biliyorsun?

Ne biliyorsun?
Söyle bana, nasıl bilebilirsin?
Nasıl bilebilirsin?

Başına gelene kadar...

Nasıl hissettirdiğini bilemezsin, nasıl hissettirdiğini.
Başına gelene kadar...
Bilemeyeceksin, gerçekçi olmayacak.

Hayır, gerçekçi olmayacak.
Nasıl hissettirdiğini bilemeyeceksin.

Bana diyorsun ki, başını dik tut.
"Başını dik tut ve güçlü ol"
Çünkü düştüğünde, kalkman gerekir.
Kalkman gerekir ve devam etmen gerekir.

Söyle bana, nasıl konuşabilirsin ki?
Nasıl konuşabilirsin?
Çünkü benim yürüdüğüm yerlerden yürüyene kadar.
Bu şaka değil.

Dünyan yanıp yıkılana kadar,
Sona gelene kadar, idam ipinin sonuna,
Benim yerimde olana kadar,
Senden hiçbir şey duymak istemiyorum.
Senden, senden,
Çünkü bilmiyorsun.

Başına başına gelene kadar,
Nasıl hissettiğimi bilmiyorsun, nasıl hissettiğimi...


3|4
1|5
Hao_Asakura KizlarSoruyor'da Editör
Editör kimdir?

Senin görüşün nedir?

0/2000

Gönder

Erkekler Ne Diyor 5

  • 2ay

    Bizim şarkılarımız onlara ne kadar anlamsız ise onlarınki de bize o kadar anlamsız.

    0|0
    0|0
  • 2ay

    Güzel bence, emeğine sağlık. =) :)

    1|0
    0|0
  • 2ay

    I'm waiting in my cold cell when the bell begins to chime
    bekliyorum soğuk hücremde çan çalmaya başlarken

    Reflecting on my past life and it doesn't have much time
    geçmişim hakkında derin düşünerek ve yok fazla zamanım

    Cos at 5 o'clock they take me to the Gallows Pole
    çünkü saat 5'te darağacına götürecekler beni

    The sands of time for me are running low
    zamanın kumları benim için azalıyor şimdi

    When the priest comes to read me the last rites
    okumaya geldiğinde papaz son ayini

    I take a look through the bars at the last sights
    parmaklıkların ardından bakıyorum, son manzaraları

    Of a world that has gone very wrong for me
    benim için çok ters giden bir yaşamın

    Can it be there's some sort of error
    böyle bir hata varolabilir mi

    Hard to stop the surmounting terror
    zordur durdurmak bu yokedici terörü

    Is it really the end not some crazy dream
    çılgın bir rüya değil gerçek bir son mu bu

    Somebody lütfen tell me that I'm dreaming
    lütfen rüya gördüğümü söylesin birisi

    It's not so easy to stop from screaming
    çok kolay değil durdurmak çığlığı

    But words escape me when I try to speak
    ama konuşmayı denediğimde kaçıyor kelimeler benden

    Tears they flow but why * I crying
    bu dökülenler gözyaşı ama neden ağlıyorum

    After all I * not afraid of dying
    hepsinin sonunda korkmuyorum ölmekten

    Don't believe that there is never an end
    inanma asla bir son olmadığına

    As the guards march me out to the courtyard
    gardiyanlar götürürken beni bahçeye

    Someone calls from a cell "God be with you"
    birisi hücreden sesleniyor "Tanrı olsun seninle"

    If there's a God then why has he let me die?
    eğer varsa bir tanrı neden ölmeme izin verdi?

    As I walk all my life drifts before me
    yürürken tüm hayatım ardımda sürükleniyor

    And though the end is near I'm not sorry
    üzülmüyorum son yanıbaşımda olmasına rağmen

    Catch my soul cos it's willing to fly away
    yakala ruhumu çünkü o uçup gitmeye hevesli

    1|0
    0|0
    • 2ay

      Mark my words lütfen believe my soul lives on
      inanın ruhumun yaşayacağına dinleyin sözlerimi

      lütfen don't worry now that I have gone
      lütfen üzülmeyin gittiğim için şimdi

      I've gone beyond to see the truth
      görmeye gidiyorum gerçeğin ötesini

      When you know that your time is close at hand
      sizinde zamanınız yaklaştığında

      maybe then you'll begin to understand
      belki de o zaman başlayacaksınız anlamaya

      Life down there is just a strange illusion
      oradaki hayat sadece garip bir yanılsama

      Yeah, yeah, yeah, Hallowed be thy name
      evet evet evet, senin adın kutsansın

      Yeah, yeah, yeah, Hallowed be thy name
      evet evet evet, senin adın kutsansın

    • 2ay

      İron Maiden - Hallowed Be Ty Name...

      Böyle anlamlı türkçe şarkı?

  • 2ay

    Harika bence olmuş, eline emeğine sağlık..

    1|0
    0|0
  • 2ay

    Emeğine sağlık harika bir gönderi olmuş önünde saygı ile eğiliyorum

    1|0
    0|0

Kızlar Ne Diyor 1

  • 2ay

    Sen bana Melanie Martinez i sevdirdin çok teşekkür ederim kadının sesi o kadar guzel ki bir o kadar da içli söylüyor samimi

    1|0
    0|0
Yükleniyor...