Kitaptan Filme Uyarlanan Hayal Kırıklığı 10 Film

Kitabını okuduğunuz bir senaryo filme uyarlandığında pek ilgi çekici gelmez, hatta tam bir hayal kırıklığı denebilir.

Kitap okurken, anlatılan o sahneleri kendi hayal dünyamızda çok farklı yaratırız, çünkü hayal dünyası sınırsızdır. Tıpkı yazarınki gibi... Ama kitap filme uyarlandığında aynı durum söz konusu olmuyor.

Bu türden filmlerde okuyucuyu memnun eden yapıt çok azdır. Hayal kırıklığı yaratan filmlere bir de benim penceremden bakalım...

Da Vinci Şifresi
Yazar: Dan Brown
Yönetmen: Ron Howard (168 dakika)

Nasıl yaşamam gerektiğini anlamaya başladığımda nasıl ölmekte olduğumu gördüm.

Kitaptan Filme Uyarlanan Hayal Kırıklığı 10 Film

Kitap içerdiği iddialarla Hristiyanların çok tepkisini almıştı. Bu da kitabın ününe ün katmıştı. Kitabını okuduysanız filmin hiç de etkileyici olmadığını görmek daha kolay. Karakterler ve sahneler kesinlikle kitaba göre çok basit kaldı.

Koku
Yazar: Patrick Suskind
Yönetmen: Tom Tykwer (147 dakika)

İnsanların ruhu, kokularıdır.



Öyle süslü cümleleri olan bir kitaptan sonra bu film hiç olmadı. Görsellik yönünden tatmin edici olsa da kitabın havası yakalanamadı.

Eragon
Yazar: Christopher Paolini
Yönetmen: Stefen Fangmeier (103 dakika)

Sonrasında bağışlanmayı dilemek, öncesinde izin istemekten iyidir.



2003 yılının en çok satanlarından olan bu kitap filme uyarlandığında aynı etkiyi yaratmadı. Karakterler olsun, filmin atmosferi olsun, hiçbir şeyi kitap gibi ilgi çekici değil.

Uçurtma Avcısı
Yazar: Khaled Hosseini
Yönetmen: Marc Forster (122 dakika)

Çocuklar boyama kitabı değildir, onları en sevdiğin renge boyayamazsın.



Kitabını okuyup etkilenmeyen yoktur sanırım, ama film için aynı şeyi söyleyemeyeceğim. Aynı duyguları hissetmek maalesef mümkün değil.

Bir Geyşanın Anıları
Yazar: Arthur Golden
Yönetmen: Rob Marshall (144 dakika)

Biz mutlu olmayı umamayız Sayuri. Bunu hak etmiyoruz. Hayat devam ederken, beklenmedik bir hediye sadece. Sonsuza dek sürmez.



Japon kültürünün bir örneği olan kitabın karakterlerini Çinli oyuncuların sahnelemesi büyük bir hataydı ve filmin orijinal dili İngilizceydı! Sadece müzikler güzel diyebilirim.

Zaman Yolcusunun Karısı
Yazar: Audrey Niffenegger
Yönetmen: Robert Schwentke (110 dakika)

Seninle geçirdiğim hayatın bir saniyesini bile değiştirmek istemezdim.



Önce kitabı okuyunca film etkisiz kalıyor diye bu sefer filmden sonra kitabını okumuştum, ama yine de aynı şey oldu. Kitap harika, ama film kötünün iyisi diyebilirim.

Twilight (Alacakaranlık) Serisi
Yazar: Stephenie Meyers
Yönetmen: Catherine Hardwicke ( Her biri yaklaşık 120 dakika)

Zaman bizim için yeterince uzun olmayacak, ama sonsuza dek diyelim.



Sevenleri genellikle ergen kesimden oluşan bu eserin filminden de memnun kalanlar genellikle onlar olsa gerek. Belki de kitabı okumadan veya senaryoya dikkat etmeden sadece oyuncularla ilgilendikleri için. Film kurgu yönünden pek iyi olmasa da müzikler ve efektler güzel. Yine de kitabını okumanızı tavsiye ederim.

Boleyn Kızı
Yazar: Philippa Gregory
Yönetmen: Justin Chadwick (115 dakika)

Bir erkeğin aşkı değersizdir.



Bu kadar güzel ve detaylı bir kitabı 115 dakikaya sığdırma çabası tabii ki hüsranla sonuçlandı. Film yerine kitabı ve Tudors isimli diziyi tavsiye ediyorum.

Dreamcatcher (Rüya Avcısı)
Yazar: Stephen King
Yönetmen: Lawrence Kasdan (136 dakika)

Stephen King'in o eşsiz anlatımlarından sonra hiçbir film aynı etkiyi yaratmıyor. Bu filmde de olduğu gibi... Türü gerilim olarak bilinse de filme uyarlanmış hali tam bir komedi.

Anna Karenina
Yazar: Tolstoy
Yönetmen: Joe Wright (131 dakika)

Bütün mutlu aileler birbirine benzer; her mutsuz aileninse kendine özgü bir mutsuzluğu vardır.



Kitabı okuduysanız bilirsiniz, Anna'nın iç dünyasını filme tam olarak yansıtmak pek mümkün değildir. İlk kısım görsel ve oyunculuk olarak tatmin edici gibi gelse de diğer kısımları kesinlikle iyi değil.


Benim gözlemlerim bu yönde. Belki de hem kitap okumayı daha çok sevdiğim için, hem de hayal dünyam çok geniş olduğu için kitaptan filme uyarlanan eserler bende hep hayal kırıklığı yarattı.

Sizin fikirlerinizi de öğrenmek isterim.

Keyifli okumalar ve iyi seyirler.


4|0
31|37

Senin görüşün nedir?

0/2000

Gönder
Sponsorlu

Erkekler Ne Diyor 37

  • Sinema söz konusu olunca hele ki böyle enteresan bir başlık, yanıt vermem gerekirdi.

    Önce şunu sormam lazım. Siz gerçekten bu bahsettiğiniz kitapları okudunuz mu yoksa bu yazı bir alıntı mı?

    .

    Benim listeye eklemek isteyeceklerim ise ;

    - Eat, pray, love
    Birinci sınıf oyuncu kadrosuna rağmen film vasattı. Kitabı okumamış bir kişi bile filmin kötü olduğunu görebilir.

    - Pinocchio
    Collodi'nin ölümsüz eserini çocukken hangimiz okumamışızdır ki. Bize hayatı tanıtan ve yaşam pembe bir rüya olmadığını öğreten kitaplardan biri. Defalarca dizisi yapıldı, çizgi filmi çekildi, yakın zamanda filmi de yapıldı ama hiç birisi kitap gibi olamadı.

    - Harry Potter serisi
    Seriyi soluksuz okumuştum. Her kitabı elime almamla bitirmem bir oluyordu. Filmleri bir çok kişi beğense de bence yetersiz olmuş. Ayrıca ilk 1-2 kitabın çocuk filmi halinin izahı yok.

    - Lord Of The Rings serisi
    Aslında günahını almamak lazım, Peter Jackson böyle muhteşem bir eseri gayet başarılı uyarlamış diyebiliriz ama Tom Bombadil'i bir kalemde silen ve Tom'un filmin önüne geçeceğini düşündüğü için korktuğunu itiraf etmesi gözümdeki bütün kredisini bitirdi.

    - Daredevil & Elektra
    Her ikisi de Marvel'in sevilen kahramanlarıdır. Çizgi romanlarını sürekli okumazdım ama ara sıra elime geçtikçe ya da arkadaşlardan topladıkça okurdum. Filmler gerçekten berbat. Özellikle Daredevil'in eski hikayelei çok güzeldi.
    Yaşasın çizgi romanlar.

    1|0
    0|0
    • Hiçbir yazım alıntı değil. Bizzat kendi yorumlarımdır ve bu eserlerin hepsini okudum, ayrıca izledim. Kitap okumayı çok severim, ama filmlerde aynı tadı bulamıyorum.

      Katılımınız için teşekkür ederim.

    • Eragon'u okuyan bir hanım görmek takdir edersiniz ki zordur. Şaşırtıcı.

      Time Traveller's Wife filmini seyretmiştim ama sinema için hazırlanmış kötü bir eser olduğunu düşünmüştüm. Romanı olabileceğini tahmin etmezdim.

      Aile yaşantısı, mesleğiniz, sosyal sorumluluklar arasında bir de romanlar, filmler ve elbette yoğun KS gündemi... Bunları düşününce nasıl vakit bulduğunuza hala akıl sır erdiremiyorum.

      Kitaplar harikadır çünkü limit sizin hayal gücünüzdür. 7. Sanatta ise size sunulanla yetinmek zorundasınız. O yüzden edebiyatla sinemayı karşılaştırmak haksızlık olur.
      Ayrıca sinemanın kendine özgü özellikleri var. Örneğin 12 angry men filmindeki Henry Fonda'nın oyunculuğunu seyretmek bile başlı başına bir keyiftir. Ya da son günlerin popüler filmi Whiplash'in kurgusu ve müzikleri. Bunlar ve daha fazlası için çok az insanın hayal gücü üstün gelir. Sinemayı kendi sunduklarıyla kabul etmek en mantıklısı.

      Rica ederim.

    • Eşim de çok kitap okur, film izler. O yüzden elime geçen her kitabı okurum, çok sıkıcı olmadığı sürece.

      Time Traveller's Wife, kesinlikle okunmalı. Çok iyi, bence.

      Tabii ki bu eserleri uzun zaman içerisinde okudum ve şimdi bir yazıda derledim. Şu sıralar çalışmadığım için bu tür şeylere vakit ayırabiliyorum belirli zamanlarda. Onun dışında hayatım olağan şekilde devam ediyor. Boş durmayı sevmiyorum.

      Değerli yorumlarınız için tekrar teşekkür ederim. İyi geceler.

  • Koku filmi konusunda bilemiyorum, bence başarılı bir yapımdı.

    Dan Brown ise Milano da bulunan Son Akşam Yemeği adlı esere gerçek anlamda zarar veren ve var oluş sebebinden saptıran bir kitabın yazarı.
    Kitabından sonra filmini dahi izleme gereği duymadım.

    1|0
    0|0
  • Hobbit unutulmuş.

    1|1
    0|0
  • Bir kadın aşkın değerini anlayamaz, Bir erkeğin aşkı değerlidir gerçek aşk ise

    Her neyse hayal kırıklıkları hep olmalı.

    1|0
    0|0
  • Güzel bir bence olmuş :)

    1|0
    0|0
  • DanDa Vinci Şifresi kitabını okumadım. Ama filmi harika. Belkide kitabını okusaydım film olmamış derdim. Ama film gerçekten harika. Emeğinize sağlık. Ana sayfada uzun kalması gereken bir bence.

    1|0
    1|0
    • Kitabını okumayınca öyle geliyor, doğru. Teşekkür ederim.

  • http://m.imdb.com/title/tt0259153/ bu film aldigima bin pisman olmustum resmen

    1|0
    0|0
  • Ben de Kolera Günlerinde Aşk'ı ekleyeyim ozaman :) Her ne kadar Javier Bardem oynamış olsa da, ki kendisini çok severim, sonuç hayal kırıklığı oldu sanki.

    1|0
    0|0
    • Katılımınız için teşekkürler :)

  • Arkadaşlar bir şey soracağım alacakaranlık serisinin kitabı nasıl. Filmini izledim ilk ve gerçekten çok vasattı?

    1|0
    0|0
  • Kitap kendi hayal gücünüzde ilerler. Sinema başkasının hayal gücünde. O yüzden hangisi uyarlandıysa kitaptaki zevki vermedi.. 100 kişiye sorduk 99undan bu cevabı aldık. geriye kalan 1 kişi de kitap okumuyormuş.

    1|0
    0|0
  • Fight Club daha iyi sunulamazdı.
    Bence en iyi utarlama Clockwork Orange' dır. Okurken "yok artık, saçma" dediğimiz anlar ancak bu kadar iyi anlatılabilirdi.
    Benim için en büyük facia Michael Crichton' ın Sphere adlı romanından uyarlanan filmdir. Bitime 10 dk kadar kala salonu terk etmiştim. Diğer Crichton romanları da benzer sonuçlara maruz kaldı.
    Ancak, artık eskisi gibi değil; özellikle okuru fazla olan yazarların kitapları, eskisi kadar sorumsuzca filmleştirilmiyor.

    1|0
    0|0
    • Ben yine de aynı etkiyi bulamıyorum ve izlediğime pişman oluyorum genelde.

    • Özellikle clockwork orange başarı adına benim için doruk noktasıdır. 2001 uzay yolu macerası da öyle.
      Genel olarak çok haklısın. Okumadıklarım hariç listene aynen katılıyorum.

  • Yuzuklerin efendisi ve harry potter inda kitaplari cok daha guzeldi

    1|1
    0|0
  • Güzel bir konuya değinmişsiniz. bu konuda izleyiciyi gerçek anlamda tatmin eden son yıllarsa yapılmış tek film doom dur. hernekadar senaryo birebir gitmesede ciddi şekilde iyiydi

    1|0
    0|0
  • Eragona az da olsa katılabilirim ama ALACAKARANLIK'a kesinlikle katılmıyorum.

    Diğerlerini okumadım.

    1|0
    0|0
  • eragon kitaptaki kadar olmasadsa yine gideri var fakat şu alacakaranlık serisni okurken daha çok heyecanlanmıştım

    1|0
    0|0
  • Bildiginiz Türkçe'den uyarlanmış film var mı?

    Örneğin;
    Aşk-ı Memnu gibi

    1|0
    0|0
    • İlla ki vardır da şu anda aklıma gelmiyor :/

    • Hepsini Göster
    • Imm, güzel konu :) İzlediklerimden güzel bir liste oluşturabilirsem olabilir tabii. Teşekkürler :)

    • Bekliyoruz

      Rica ederim.

  • Iyi bir konuya deginmissin ama bazi filmler uyarlandigi romanlardan cok iyi ornegin robin hood ve sharlock holmes

    1|0
    0|0
  • Ejderha dövmeli kız ve açlık oyunları 2 yide ekleyebilirsiniz ikisinide izlediğimde wtf dedim

    1|0
    0|0
  • Gazap üzümleri filan da öyleydi. Çok sarmıştı roman lakin filminin tamamını izleyemedim.

    1|0
    0|0
  • Dreamcatcher'a da sağlam yazık ettiler

    1|0
    0|0
  • Erkekler Devam
    17
Sponsorlu

Kızlar Ne Diyor 31

  • Hepsi süper kitaplar.. Özellikle Stephen King'in kitapları olağan üstü.. Tam bir kitap kurdu olarak tavsiye ederim.. Eğer okuyabiliyorsanız orjinal dilinde okuyun çünkü çevirirken cümlelerin anlamı kayboluyor..

    3|1
    0|0
  • Katılıyorum kesinlikle. Kitaptan uyarlanan filmler hiçbir zaman kitap kadar etki yaratamıyorlar, kitabın büyüsünü koruyamıyorlar. İstisna yüzüklerin efendisi ve hobbit. Tolkien'in anlatım şeklini sevmiyorum ve filmler kitapların birkaç gömlek üstünde. İyi bir yazı olmuş, ellerine sağlık.

    2|0
    0|0
  • Bir geishanın anıları...
    Ilk önce kitabını okudum, sonra kafamdaki karakterlere gerçek bir beden aramak için filmini izledim ama hayalkırıklığı oldu filminde. Kitap ve film apayrı bir olay ya işini iyi yapacaksın ya da ... En iyisi olduğu gibi kalmalı.

    1|0
    0|0
  • Koku ve Anna Karerina ciddi anlamda facia. Buna ek olarak
    -Ejderha dövmeli kiz
    -Sefiller (tum versiyonlari. Zaten 4 ciltlik kitap nasil 110 dk film olur )
    - Robinson Crouse (tum versiyonları)
    -Kolera gunlerinde aşk
    -Inci kupeli kiz
    Vallahi içlerim daraldi! :D

    1|0
    0|0
  • Katılmıyorum hiç birine kusura bakma.. Özellikle Alacakaranlık.

    3|0
    1|0
  • Kesinlikle çok nadir beğenirim kitap uyarlaması filmleri. Bir de "Kitap Hırsızı" var. Bir kitabı anca bukadar donuklaştırabilirlermiş. Açlık Oyunları keza öyle.
    Olağanüstü ve duygularımı ifade eden bir bence konusu olmuş. Emeğine sağlık.

    1|0
    0|0
    • Açlık Oyunları da dahil birkaç film daha vardı aklımda aslında.

      Kesinlikle kitapları daha güzel, hatta nefes kesici diyebilirim. Gel gelelim filmler öyle olmuyor maalesef.

      Beğendiğinize sevindim. Teşekkür ederim.

  • Bir geyşanın anıları hakkında, yalnızca Çinli oyuncu gafletine düşülmüştü. Kitabın filme yansıtılması bakımından orada olmaması gerektiğini düşünüyorum.

    1|0
    0|0
  • Buradaki birkaç filmin kitabini okumadan filmini izlemiştim ve gayet beğenmiştim. Algı değişik oluyor o zaman :))

    1|0
    0|0
    • Mesela ben de Hobbit'i izlemiştim, beğenmiştim ancak sonrasında kitabını okudum, hayal kırıklığına uğradım :/.

    • Haklısınız :)

  • 1984. Tamam filmi de guzeldi. Kitaptaki lezzeti alamadim ben. Tamamen benim sacmaligimdan da olabilir.

    1|1
    0|0
  • koku gayet güzeldi.

    1|1
    0|0
  • İyi bir liste olmuş. İki tane de ben ekleyeyim o vakit..

    Safe Haven ve The Last Song iki Nicholas Sparks eseri çok sevdiğim kitap gel gör ki filmleri çok başarısızdı..

    1|0
    0|0
    • Katılımınız için teşekkürler.

  • Ben baska bir yonden alayim bu konuyu... turk roman klasiklerinden uyarlanan dizileri tasnif etmiyorum romanla alakasi yok izleyici kitlesi yakalamak icin alakasizlastiriyorlar. kitaplarin film yapilmasi guzel cunku cok filmi izledikten sonra kitabini okumislugum oldu. kitaplarla filmler arasindaki farka gelince bana gore zaman maddiyat ve izleyici kitlesi...

    1|0
    0|0
  • En azından biri sonunda yararlı ve düzgün bir içerik paylaşmış helal olsun Teşekkür ederiz:)

    1|0
    1|0
    • Ben teşekkür ederim :)

    • iş, okul, aile ve sosyal hayat için çok önemli. bu bilgileri bilmeseydik çok şey kaybederdik.

    • :))) bilmeyen vardır elbet faydalı ve bilgilendirme amaçlı paylaşımlar her zaman bir adım öndedir böyle saçma sapan benceler seçileceğine bunlar seçilsin daha yararlı olur... Bende yapıcam ama yaratıcılığım yokk bu zamanlarda :)

  • Stephen kingden esinlenen neredeyse tüm filmler hüsran.

    1|0
    0|0
  • önce kitapları okuyup sonra filmleri izleyince bende o filmler bir daha izlenmeyecek listesine giriyor ve gerçekten bu filmler birer hayal kırıklığı ayrıca açlık oyunları ve aynı yıldızın altında filmleride öyle paylaşım için teşekkürler :)

    1|0
    0|0
  • ye dua et sev kitanınında filmi bu listeye girer bence aynen katılıyorum bu yazıya ama genelde kitapların filmleri hep hayal kırıklığı oluyor bence

    1|0
    0|0
  • Göçebe bence.. Kitabı çok güzeldi, severek okudum ve filmi olduğunu duyunca da hemen izledim ,-, İzlemeseydim keşke, bomboş bir filmdi.. Oyuncular, kurgu. Özellikle kitapta en sevdiğim bölümler çok kısa anlatılmış, en çok da ona sinir olmuştum ,-,

    2|0
    0|0
  • Koku gerçekten ciddi bir hayal kırıklığıydı haklısın.

    1|0
    0|0
  • Da vinci şifresi o kadar kötüydü ki başlarını biraz izleyip kapatmıştım koku tabii ki kitap gibi olmamış ama kitabın çizgisinden çıkılmamış ben beğendim

    2|0
    0|0
  • One Day (Bir gün) kitabı harikaydı ama filmini o kadar sevmemiştim.

    1|0
    0|0
  • Kızlar Devam
    11
Yükleniyor...